Wahrheit Macht Frei!
Gekürzt Twox
Dies ist natürlich nicht der Fall. Von "Können" kommt allenfalls Kunstfertigkeit beispielsweise beim Kunststopfen. Übrigens haben auch Kunsthonig und Kunstrasen nichts mit Kunst zu tun, sondern mit "künstlich".
Diese Sprachverwirrungen gibt es übrigens fast ausschließlich im Deutschen.
Mit "Artist" ist alles viel einfacher.
Ps.:
In Alma Ata beispielsweise wird eine Opernsängerin ebenfalls Artistin genannt, ein Kunstturner hingegen nicht.
"Musiker sind dumm, faul und habgierig!"
~Frank Zappa~
Den gibt es aber auch bei KI's und spezial Tricks auf der Guitarre.
Deshalb ist er in der Kunstdebatte untauglich.
Tatsächlich würde ich ihn auch eher mit "künstlich" denn "künstlerisch" übersetzen.
Ps.:
Dies könnte sich allerdings demnächst ändern. Zurzeit läuft die Entwicklung von auf KI basierender Software zum automatischen Komponieren auf Hochtouren.
Kunstwissenschaftler sollten das Haareraufen schon einmal üben.
"Musiker sind dumm, faul und habgierig!"
~Frank Zappa~
Davon war ja auch keine Rede. Ich schrieb von "Kunsthonig" und "Kunstrasen".
Mindestens Ersteren habe ich selbst schon einmal gegessen, neulich.
"Musiker sind dumm, faul und habgierig!"
~Frank Zappa~
Nein.
Lies bitte etwas genauer.
"Kunsttitten" habe ich übrigens noch nie gehört, "künstlicher Darmausgang" allerdings schon, von einem Onkel, der ein Orthopädie-Geschäft hatte.
Was übrig bleibt, wenn ein solcher abgenommen wird, nennen Insider übrigens Goldstück.
Auch das ist irreführend, wie so Vieles.
"Musiker sind dumm, faul und habgierig!"
~Frank Zappa~
Kunsttitten ist wie Kunstdünger. Im Deutschen steht darin "Kunst" im Gegensatz zur Natur, in unseren Beispielen also Naturtitten und Naturdünger.
Im Griechischen ist es damit schon schwieriger, denn Kunst heißt dort entweder Techne/Technik oder eben Schöne Kunst "Kallitechne".
Im Deutschen hat man irgendwann ein Problem mit den Schönen Künsten bekommen, da man u.a nicht das Beängstigende und Schreckliche im Schönen erkannte.
Dabei hat schon der olle Homer in der Ilias, die Schönste aller Frauen, Helena, als dem schrecklichen Antlitz der Götter gleich beschrieben, denn derartige Schönheit ist tatsächlich Schrecklich - womit die Schöne Kunst auch wieder der Natur gleicht...
[Links nur für registrierte Nutzer]Nicht zu verargen ist Troern und gutgeschienten Achäern,
daß sie um solch eine Frau so lange schon Schmerzen erleiden;
den unsterblichen Göttinnen gleicht sie schrecklich an Aussehn.
Aber auch so, obwohl sie so ist, sie kehre nach Hause,
Daß nicht unseren Kindern hernach zum Leide sie werde.
Aber wer liest heute noch Homer...
Geändert von LOL (10.05.2021 um 14:28 Uhr)
"Musiker sind dumm, faul und habgierig!"
~Frank Zappa~
Aktive Benutzer in diesem Thema: 2 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 2)