Rassismus bei der WM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Pirx]

Aus einem Artikel der offiziellen Fifa-WM-Seite ([Links nur für registrierte Nutzer]):

"When German coach Joachim Low talks about his German team he keeps repeating the same words. Speed. Ambition. Discipline. Well, here are a few more. How about fluid, fabulous, intelligent and heartwarming, full of wit and wonder? Granted, not words you immediately associate with the Germans."

Okay, auf Grund von Protesten nachträglich meine eigene, etwas freie Übersetzung:

„Wenn der deutsche Trainer Joachim Löw über die deutsche Mannschaft spricht, wiederholt er die immer gleichen Wörter: Tempo, Ehrgeiz, Disziplin. Gut, hier sind ein paar mehr. Wie wäre es mit flüssig, fabelhaft, intelligent, herzerwärmend, gewitzt und voller Überraschungen? Sicherlich keine Ausdrücke, die Sie sonst sofort mit den Deutschen in Verbindung bringen.“

Also, ich finde diese Bemerkung ganz schön rassistisch. Oder verräterisch insoweit, als ausländischen Journalisten dann im Umkehrschluss sonst wohl nur Begriffe wie Boche, Kraut, Blitzkrieg oder Auschwitz in den Sinn kommen, wenn sie an Deutschland denken.

Also, dass macht mich jetzt wirklich ein Stück weit betroffen. Dabei hat sich die Fifa doch solche Mühe gegeben und vor dem Spiel gegen Argentinien extra dieses Riesen-"Stopp Racism!"-Transparent ausgerollt. Die Welt ist schlecht ...

[schlaufix]

Ich finde wir sollten bei der deutschen Sprache bleiben.

[Paul Felz]

Ich finde wir sollten bei der deutschen Sprache bleiben.

Google Übersetzungen sind doch immer wieder niedlich:

Wenn deutsche Trainer Joachim Löw spricht über seine deutsche Team hält er wieder die gleichen Worte. Speed. Ambition. Disziplin. Nun, hier sind ein paar mehr. Wie wäre es mit Flüssigkeit, fabelhaft, intelligent und herzerwärmend, voller Witz und Wunder? Zugegeben, nicht Wörter, die Sie unmittelbar mit den Deutschen

[DSol]

Aus einem Artikel der offiziellen Fifa-WM-Seite ([Links nur für registrierte Nutzer]):

"When German coach Joachim Low talks about his German team he keeps repeating the same words. Speed. Ambition. Discipline. Well, here are a few more. How about fluid, fabulous, intelligent and heartwarming, full of wit and wonder? Granted, not words you immediately associate with the Germans."

Also, ich finde diese Bemerkung ganz schön rassistisch. Oder verräterisch insoweit, als ausländischen Journalisten dann im Umkehrschluss sonst wohl nur Begriffe wie Boche, Kraut, Blitzkrieg oder Auschwitz in den Sinn kommen, wenn sie an Deutschland denken.

Also, dass macht mich jetzt wirklich ein Stück weit betroffen. Dabei hat sich die Fifa doch solche Mühe gegeben und vor dem Spiel gegen Argentinien extra dieses Riesen-"Stopp Racism!"-Transparent ausgerollt. Die Welt ist schlecht ...

Du unterstellst anderen sie würden automaitisch auf Ausschwitz und co. kommen und dies auch schreiben. Wer ständig so denkt, sollte sich mal selbst von der Geschichte distanzieren und nicht jeden Furz als Angriff auf Ex-Nazi-Deutsche ansehen. Du lieferst mit diesem Beitrag eine Steilvorlage, schon gemerkt?

[Pirx]

@DSol:
Ich glaube nicht, dass ich überempfindlich bin. Vielleicht kann ich ja auch nur etwas besser englisch lesen als andere. Um es ein wenig deutlicher zu machen: Aus besagtem Artikel lässt sich diese Aussage extrahieren:

"intelligent ... Granted, not words you immediately associate with the Germans"

In der internationalen Journalistenkaste scheint dann doch offensichtlich die Meinung vorzuherrschen, dass Intelligenz kein deutsches Merkmal ist. Wer so etwas von anderen ethnischen Gruppen behauptet, kann normalerweise seinen Schreibtisch räumen. In Hinblick auf Deutschland scheint das aber zum guten Ton zu gehören und man kann außerdem darüber ohne Angst in der Öffentlichkeit schwadronieren.
Mit erheblichen Bauchschmerzen könnte ich es ja sogar noch schlucken, wenn hier von German soccer die Rede gewesen wäre - ist es aber nicht. Sondern von den Deutschen als Kollektiv!!

[Pirx]

Und auch, wenn der Artikel auf dem ersten Blick wie ein dickes Lob aussieht, ist er ziemlich vergiftet und demaskierend.

[Rumburak]

Ich muß sagen, die Reichsmannschaft gibt ordentlich Gas und geht Blitzkriegartig vor!

[Apart]

Und auch, wenn der Artikel auf dem ersten Blick wie ein dickes Lob aussieht, ist er ziemlich vergiftet und demaskierend.

Rassismus gegen Deutsche ist im Zusammenhang mit der WM allgegenwärtig.
Das fängt schon an bei der "Welt" wenn sie sich darüber freut, daß in der DFB Auswahl nicht mehr "blonde Bestien" wie Andreas Brehme oder Horst Hrubesch einstmals mitspielen, wie hier: [Links nur für registrierte Nutzer]

Überall das selbe Echo: Die Deutschen sind jetzt sympathisch, weil sie nicht mehr deutsch sind.

[Pirx]

Fairerweise muss ich zugeben, dass das alles nicht völlig typisch ist. Mittlerweile habe ich ein paar englische Spielzusammenfassungen gesehen. Fast schon peinlich, wie die Deutschen von den Kommentatoren über den grünen Klee gelobt und das eigene Team verrissen wurden. Trotzdem ist dieser Fifa-Artikel ein Desaster:
* Er ist offen rassistisch und unverschämt.
* Er spricht dem Eindruck Hohn, den Deutschland im Jahr 2006 als Team und Fifa-WM-Gastgeber hinterlassen hat.
* Er richtet sich gegen eine Nation, die zu den tragenden Säulen der Fifa gehört.
* Dass sich dieser Ausrutscher ausgerechnet auf ein Spiel bezieht, in der diese pompöse „Stoppt-Rassismus“-Kampagne zelebriert wurde, ist von geradezu lachhafter Inkompetenz.
Damit, dass so etwas überhaupt durchrutschen konnte, hat sich die Fifa in meinen Augen komplett disqualifiziert.

[twoxego]

In der internationalen Journalistenkaste scheint dann doch offensichtlich die Meinung vorzuherrschen, dass Intelligenz kein deutsches Merkmal ist.

gekürzt Twox

auf einer Fifa seite könnte es aber auch einfach nur um Deutsche fussballer gehen.
dann könnte das wohl doch passen.