Heftigen Protest aus Polen hat eine Abbildung auf Umschlägen der Schweizer Bundesbahnen nach sich gezogen: Auf der schematischen Weltkarte fehlte Polen – Deutschland grenzte direkt an Russland. Die Schweizer Bahngesellschaft entschuldigte sich, sah den eigentlichen Fehler aber gar nicht bei sich.
...
Stein des Anstoßes war die Abbildung eines Wasserballs mit dem Motiv einer Erdkugel auf Fahrkartenumschlägen der SBB. Auf der der abstrakten Darstellung der Erdkugel grenzte Deutschland direkt an Russland - Polen war nicht vorhanden. Nach Angaben der SBB reduzierte der abgebildete Wasserball die Welt schematisch auf wenige Länder: Es fehlten unter anderem die Beneluxländer, Dänemark, Tschechien und Ungarn – aber auch die Schweiz.
...
[Links nur für registrierte Nutzer]
Alte Wunden scheinen doch nicht so schnell heilen.