«Discovery» bringt Toiletten-Ersatzteile zur ISS
Washington (dpa) - Mit einem riesigen Labor-Modul und Toiletten-Ersatzteilen an Bord ist die US-Raumfähre «Discovery» auf dem Weg zur Internationalen Raumstation ISS. Der Space Shuttle hob am Samstag mit sieben Astronauten planmäßig um 23.02 Uhr MESZ auf dem Weltraumbahnhof Cape Canaveral ab.
(...)
Sehnlichst wartet die dreiköpfige Besatzung der ISS zudem auf eine Pumpe und weitere Ersatzteile, mit denen die einzige Toilette auf der Raumstation wieder in Gang gebracht werden sollen. Derzeit müssten sich die Männern mit einer nicht näher bezeichneten Toiletten-«Alternative» behelfen, die laut NASA aber sehr unbequem sei. Die Probleme mit der ISS-Toilette russischer Bauart plagen die Bewohner der Raumstation schon seit vergangener Woche. Zeitweise konnten sie nur auf der angedockten russischen Sojus-Kapsel austreten, doch ist dort die Kapazität bereits erschöpft.
© Die Welt
erschienen am 01.06.2008 um 09:09 Uh
[Links nur für registrierte Nutzer]
Das kommt davon, wenn man die Russen wichtige komplizierte Teile der Raumstation bauen lässt. Naja, muss sehr schlimm sein, wenn die in Windeseile eine neue Toilette da rauffliegen. Hoffentlich diesmal wenigstens eine Toilette westlicher Bauart.
Von Toilettenkultur übrigens verstehen die Russen nicht viel. Selbst in Moskau steigen die Russen bis heute grundsätzlich auf die Toilette drauf statt sich hinzusetzen. An solchen Kleinigkeiten erkennt man die Kulturzugehörigkeit zum asiatischen Kulturraum.