Wie wirkt ihr der Amerikanisierung der dt. Sprache entgegen?

[Klopperhorst]

Da es mir immer mehr auffällt, wie sehr gewisse Subjekte vom Ungeist befallen sind, mit amerikanischen Unwörtern um sich zu schmeissen: folgende Umfrage.

Wie wirkt ihr dem entgegen?

Beispiel: Macht ihr die Leute darauf aufmerksam, wenn sie statt Familie Family, statt Kindern Kids und statt Vater Daddy sagen?

Es ist mir aufgefallen, daß vor allem Westdeutsche mit diesen Modewörtern um sich werfen, wohl auch, weil sie im Beruf mit "Denglisch" konfrontiert werden.

In Bayern ist eine ganz widerwärtige Erscheinung zu finden, daß Dialekt mit Englisch kombiniert wird. Äusserst peinlich, wenn ein bayrischer "Star"-koch dann die Sahne "shaked" und von einem guten "Taste" im Maul schwadroniert.

Also echt: Das ist doch lächerlich. Ich habe mir vorgenommen, jedem verbal eine reinzukloppen, der unsere schöne deutsche Sprache verhunzt. Wohlgemerkt, ich habe nichts gegen Sprachentwicklung, aber dann doch etwas regionales, etwas spezifisches; nicht diese verdammte Medienscheisse.

---

[Frei-denker]

Och, ich spreche fast nur Deutsch. Höchstens den Begriff "cool" verwende ich schon mal. Den finde ich ganz gut.

[Lahn12]

Da es mir immer mehr auffällt, wie sehr gewisse Subjekte vom Ungeist befallen sind, mit amerikanischen Unwörtern um sich zu schmeissen: folgende Umfrage.

Wie wirkt ihr dem entgegen?

Beispiel: Macht ihr die Leute darauf aufmerksam, wenn sie statt Familie Family, statt Kindern Kids und statt Vater Daddy sagen?

Es ist mir aufgefallen, daß vor allem Westdeutsche mit diesen Modewörtern um sich werfen, wohl auch, weil sie im Beruf mit "Denglisch" konfrontiert werden.

In Bayern ist eine ganz widerwärtige Erscheinung zu finden, daß Dialekt mit Englisch kombiniert wird. Äusserst peinlich, wenn ein bayrischer "Star"-koch dann die Sahne "shaked" und von einem guten "Taste" im Maul schwadroniert.

Also echt: Das ist doch lächerlich. Ich habe mir vorgenommen, jedem verbal eine reinzukloppen, der unsere schöne deutsche Sprache verhunzt. Wohlgemerkt, ich habe nichts gegen Sprachentwicklung, aber dann doch etwas regionales, etwas spezifisches; nicht diese verdammte Medienscheisse.

---

Ganz meine Meinung. Meine Kinder werden ohne Denglisch erzogen. Meine pubertierenden Schwager wissen, dass sie mir nicht mit der Jugendsprache zu kommen brauchen. Klappt eigentlich ganz gut.

[KrascherHistory]

Ganz meine Meinung. Meine Kinder werden ohne Denglisch erzogen. Meine pubertierenden Schwager wissen, dass sie mir nicht mit der Jugendsprache zu kommen brauchen. Klappt eigentlich ganz gut.

Internet, Computer ?

Weltnetz und Rechner !?

Geht wohl, man muß sich aber selbst schon dazu "zwingen", oder ?

[Sauerländer]

Internet, Computer ?
Weltnetz und Rechner !?
Geht wohl, man muß sich aber selbst schon dazu "zwingen", oder ?

Finde ich nicht, "Weltnetz" kommt mir persönlich mittlerweile wesentlich unverkrampfter über die Lippen als "Internet", und beim "Rechner" habe ich auch kein Gefühl der Verbiegung.

Ich für meinen Teil reagiere auf Verdenglischung im allgemeinen dadurch, dass ich Leute, die mir ein Anliegen vortragen und dabei auf den von Klopperhorst angesprochenen Unsinn verfallen, demonstrativ ignoriere, bis sie ihr Anliegen erneut und "normal" vortragen.

[KrascherHistory]

Finde ich nicht, "Weltnetz" kommt mir persönlich mittlerweile wesentlich unverkrampfter über die Lippen als "Internet", und beim "Rechner" habe ich auch kein Gefühl der Verbiegung.

Ich für meinen Teil reagiere auf Verdenglischung im allgemeinen dadurch, dass ich Leute, die mir ein Anliegen vortragen und dabei auf den von Klopperhorst angesprochenen Unsinn verfallen, demonstrativ ignoriere, bis sie ihr Anliegen erneut und "normal" vortragen.

Das kann im Extremfall aber zu einer völligen Isolation ausarten, oder ?

[-jmw-]

Wie wirkt ihr der Amerikanisierung der dt. Sprache entgegen?

Antwort: Ich bemühe mich, ordentlich zu sprechen.

Wörter wie "Kids" oder "Family" benutze ich überhaupt nicht.
Sie sind völlig unnütz und bedeuten nix anderes als die bereits vorhandenen Wörter "Kinder" und "Familie".

Darüberhinaus bemühe ich mich, auch gängigere englische Wörter einzudeutschen.
Ich sage und schreibe z.B. "V.S.A." statt "USA";
und "iNetz" oder "Internetz" statt "Internet";
und "Netzverweis" statt "Link".

"Jeans" allerdings oder "Pullover" benutze ich auch und viele andere mehr.

EDIT: "Sinn haben" oder "Sinn ergeben" statt "Sinn machen".

EDIT 2: Kein Genitiv-Apostroph benützen! (Interessant dazu: Dei drei deutschen Geschäfte an der Strassenkreuzung knapp dreissig Meter von diesem Hause hier haben ein Genitiv-Apostroph in ihrem Namen; die zwei nicht-deutschen Geschäfte (türkischer Dönerladen und polnische Schneiderei) nicht. Will sagen: Wir schreiben unsere Muttersprache uinszwischen schlechter als die Ausländer.)

mfg


PS: Wie wär's mit einem Eindeutschungsfaden nicht nur für Anglizismen, sondern allgemein für Fremdwörter?
Jemand Interesse?

[Leo Navis]

Ich benutze englische Wörter häufig bei pc-technischen Dingen oder Wörtern wie "Jeans". "Kids" benutze ich allerdings nicht, ebenso wenig "Daddy" oder sonst irgendeine kranke Wortübernahme in der Gegend.

[Mauser98K]

Ich spreche und schreibe deutsch.

Ich versende E-Post, meine Tochter sagt Papa zu mir, Kinder sind keine "Kids" usw.

[Sauerländer]

Das kann im Extremfall aber zu einer völligen Isolation ausarten, oder ?

Die Leute, mit denen ich mich umgebe, stehen im Allgemeinen auf einem gewissen intellektuellen Niveau, die begreifen in der Regel schnell, wo das Problem liegt, und stimmen mir dann oft genug auch zu. Dass einige einen dann für bis ins Mark arrogant halten...nunja, damit muss man eben leben.