Reisewarnung für Deutschland zur WM ????
Finde ich ja fast schon geil.
Beware of the East.
So steht über Toitschland geschrieben in einigen Reiseführern und auf der Internetseite des US-amerikanischen Außenministeriums. Ick wes schon, Horst, die Reiseführer werden eher von linken Zecken gelesen und Vollpfosten, die die Alpen, Seenplatte, Lübecker Tor und die Reliquien reindeutscher Architekturkunst in Lichtenberg gar nicht zu würdigen wissen. Vielleicht kennt Ihr ja seriösere ReiseFÜHRER ... Runenanbeter und Weitpauerfreunde geben doch bestimmt auch so etwas raus, oder?
Dies nur vorab. Aber Eure (ungeachtet der ideologischen Einstellung) Meinung zu einer Reisewarnung ausländischer Außenministerien anläßlich zur WM würd mich ja schon interessieren. Zu Gast bei Freunden? Für die Toitschen unter Euch ist das doch wohl eher eine selektive Angelegenheit.
Englisch können die meisten wohl, oder?
US-Außenministerium
[Links nur für registrierte Nutzer]
"In addition, hooligans, most often young intoxicated “skinheads,” have been known to harass or even attack people whom they believe to be foreigners or members of rival groups. While U.S. citizens have not been specific targets, several Americans have reported that they were assaulted for racial reasons or because they appeared “foreign.” All Americans are cautioned to avoid the area around protests and demonstrations and to check local media for updates on the situation."
Lonely Planet (kennen viele Weltreisende, für Toitsche endet diese ja aber an den Grenzen unseres Landes von 1937/38, da braucht man ja keinen ReiseFÜHRER)
[Links nur für registrierte Nutzer]
"Encounters with groups of intoxicated soccer fans, especially those whose team was the losing side, can lead to unprovoked confrontations. Skinheads, called Glatzen (literally 'baldies'), are another potential source of conflict as they too tend to have sudden violent outbursts, especially against people they perceive as 'foreign-looking'. These individuals have also been known to infiltrate otherwise peaceful political demonstrations and to provoke fights simply for their own amusement. Because of their erratic and unpredictable behaviour, keeping your distance from such hooligans is simply a smart move. If you do find yourself in a threatening situation, try not to provoke these people; get away from the scene as fast as possible and notify the police."
Frommer's Guide to Germany
[Links nur für registrierte Nutzer]
"Safety -- Germany is a reasonably safe country in which to travel, although neo-Nazi skinheads, especially in the eastern part of the country, have sometimes attacked black or Asian travelers. At night the area around large railway stations in such cities as Frankfurt, Munich, Berlin, and Hamburg can be iffy."
Nicht unparteiliche Übersetzungen findet man in der "System"presse:
[Links nur für registrierte Nutzer]
Und nein, Horst, wenn Du als Weißer in ein Land reisen solltest, in dem die Mehrheitsgesellschaft nicht weiß ist, wirst Du regelmäßig NICHTabgeschlachtet. Da Du nämlich als reich angesehen wirst, wird jeder freundlich zu Dir sein, weil Du ein bißchen Euro rumschmeißen kannst. Nur wenn Du Dich verläufst, wirst Du vielleicht ausgeraubt. Aber das passiert jedem. Abgeschlachtet wirst Du nur im Irak & Co.
Mit Zitat antworten
Zitat von Hofer
