Die großen Rätsel der Bibel - Die verborgenen Evangelien

[opppa]

Was alleine schon durch die Übersetzungen verloren gegangen ist. Ich bin überzeugt, daß das Werk nicht mehr gerettet werden kann, da das Niedergeschriebene ehh nicht stimmt. Wenn, dann sollte man das Originalpergament noch mal neu übersetzen, sofern heute noch jemand die alten Sprachen/Schriften verstehen kann und nicht in eine Rate/Rätselrunde ausartet und der Übersetzer nicht seine eigene Interpretationsfähigkeit neu auslotet.

Die Originale sind schon seit Jahrhunderten verschwunden, und die Kopien, die uns noch erhalten blieben, sind x-mal in Klöstern kopiert (und teilweise auch noch übersetzt) worden. Damit wurden Generationen von Mönchen beschäftigt, die wohl über recht unterschiedliche Qualifikationen verfügten.

[HerbertHofer]

Hallo
nehmt dieses Video ernst und für wahr [Links nur für registrierte Nutzer] denn keiner von euch war dabei, jeder kann sich nur auf hören sagen verlassen, was soll da raus kommen, eben das!!!

Warum machen wir nicht die Dinge die in diesen Büchern als Rat stehen - aber nicht gleich wieder quaken "da steht ja nur Mord und Totschlag drinnen", nein nicht das - sondern das andere, und das ist viel wichtiger als sich Gedanken machen ob Jesus gelebt hat oder nicht - denkt an das Video....

[-jmw-]

Weil Leute, die sich etwas nicht erklären können, etwas dazu reimen. Und der jenige, der in 2. Generation etwas dazu schreiben möchte, noch mehr Dünnschiss dazu dichtet. Dann wird dann aus einer freudigen Umarmung ein qualvoller Tod am Kreuz draus.

Verstehe ich nicht. Wer soll sich was nicht erklären können?

[-jmw-]

sind die alten Schriften nicht in alt hebräisch verfasst worden ?

Ging es auf den letzten Seiten nicht um Jesus?

[Doppelstern]

Freu dich, dein Wunsch ist schon lange erfüllt. Es gibt Tausende von alten Texten im originalen Griechisch. Übersetzungen natürlich auch, und die bestätigen, dass das, was wir in den griechischen Texten finden, damals tatsächlich als echt angesehen wurde.

Wie kann griechisch aber original sein, wenn sich die Geschichte in Jerusalem abgespielt hat ? Wäre ungefähr so, als wenn ich eine Geschichte über Australien schreiben würde, obwohl ich noch nie dort war.

Wenn damals die Leute mit offenen Mündern ehrfurchtsvoll vor etwas gestanden haben, würden sich die Leute heute gerade mal die Fußnägel schneiden. Wie kann jemand sagen die Bibel ist echt, obwohl die Bibel erst 80 - 120 Jahre später geschrieben wurde.

[-jmw-]

Die Originale sind schon seit Jahrhunderten verschwunden, und die Kopien, die uns noch erhalten blieben, sind x-mal in Klöstern kopiert (und teilweise auch noch übersetzt) worden. Damit wurden Generationen von Mönchen beschäftigt, die wohl über recht unterschiedliche Qualifikationen verfügten.

Da das Griechische ja eine bekannte Sprache und das Hebräische ebenfalls, entdeckt man blosse Abschreibfehler, also Buchstabendreher, Weglassungen, Zeilenverrutscher usw. doch leicht!

Fälschungen kommt man dadurch auf die Spur, dass man Texte vergleicht, von denen wir ja einige haben; allein aus den Zitaten in den Werken der Kirchenväter soll man wohl den Großteil der Bibel rekonstruieren können, hörte ich mal.

[Doppelstern]

Die Originale sind schon seit Jahrhunderten verschwunden, und die Kopien, die uns noch erhalten blieben, sind x-mal in Klöstern kopiert (und teilweise auch noch übersetzt) worden. Damit wurden Generationen von Mönchen beschäftigt, die wohl über recht unterschiedliche Qualifikationen verfügten.

Du bestätigst nur mein geschriebenes über die Übersetzungen, obwohl mir immer noch nicht klar ist, ob Du ebenso wie ich auch ein Atheist bist.

[Doppelstern]

Verstehe ich nicht. Wer soll sich was nicht erklären können?

Wenn du 80 Jahre später in der 3. Generation etwas schreiben willst, was du selbst gar nicht erlebt hast, dann versteht man einfach gewisse Dinge nicht, das können Verhaltensweisen sein, gesprochenes oder Gesten. Es folgen dann meist Fehlinterpretationen, wie z.Bsp dann eine herzliche Umarmung gleich eine Kreuzigung wird, jetzt übertrieben dargestellt. Ich kann mir nicht vorstellen, das seine Brüder im Geiste für Jesus ein Tagebuch geschrieben haben.

[mabac]

Hier geht also um das, was man Neues Testament nennt.

[Doppelstern]

Ging es auf den letzten Seiten nicht um Jesus?

Verstehe jetzt nicht, was Du meinst.