Wieso in aller Welt sollte etwas als "Inseln" bezeichnet werden, was 1. grösserenteils keine Inseln ist* und 2. den Leuten auch gar nicht bekannt, so dass sie etwas anderes für diese "Inseln" halten müssen - in relativer Nähe liegende Inseln z.B.?

Fallen uns Beispiele ein für ähnliche "eigentlich doch ganz anders"-Passagen?


* Das ist mir eine komische Plural-Singular-Konstruktion, ich glaub aber, sie funktioniert.

Zitat Zitat von mathetes Beitrag anzeigen
Warum sollten damit keine asiatischen Inseln gemeint sein, Gott und die Propheten sind ja nicht auf die Sicht Palästinas beschränkt, viele asiatische Länder sind Inseln:

[Links nur für registrierte Nutzer]