Wieso in aller Welt sollte etwas als "Inseln" bezeichnet werden, was 1. grösserenteils keine Inseln ist* und 2. den Leuten auch gar nicht bekannt, so dass sie etwas anderes für diese "Inseln" halten müssen - in relativer Nähe liegende Inseln z.B.?
Fallen uns Beispiele ein für ähnliche "eigentlich doch ganz anders"-Passagen?
* Das ist mir eine komische Plural-Singular-Konstruktion, ich glaub aber, sie funktioniert.