Maske kurz abgesetzt.....88€ Strafe!

[Swesda]

off topic
--------------
noch ein größenwahnsinniger. Du bist aber kein großer stern (звезда), eher ein [Links nur für registrierte Nutzer]

soeben wurde dein computer heruntergefahren

[Querulator]

...

Nur das Scheiss-Saunaklima ist auf Dauer sehr "annoying".
Tiefste von mir in Jahren dort mal erlebte Nachttemperatur im Oktober: 24°C. Nein danke.

Dann bist du vielleicht in Nordkorea besser aufgehoben.

[Chronos]

Dann bist du vielleicht in Nordkorea besser aufgehoben.

Aber nur, wenn du als mein persönlicher Assistent und Diener mitgehst.

[Swesda]

Aber nur, wenn du als mein persönlicher Assistent und Diener mitgehst.

Wünsch dir das besser nicht. Es könnte wahr werden und dann hast du diesen Dauerschwätzer an der Backe.

[Chronos]

Wünsch dir das besser nicht. Es könnte wahr werden und dann hast du diesen Dauerschwätzer an der Backe.

Auch wieder war.

Wiener Schmäh kann ja zeitweise ganz gemütlich sein (oder wie sagen die ostmärkischen Schluchtenscheisser: "leiwand", oder so ähnlich), aber auf Dauer doch ziemlich nervtötend.

Da bleib ich doch lieber hier bei meinen Badenern....

[Swesda]

Auch wieder war.

Wiener Schmäh kann ja zeitweise ganz gemütlich sein (oder wie sagen die ostmärkischen Schluchtenscheisser: "leiwand", oder so ähnlich), aber auf Dauer doch ziemlich nervtötend.

Da bleib ich doch lieber hier bei meinen Badenern....

Eben. 's gibt Badische und Unsymbadische. Und widerwärtige Österreicher.

"leiwand" ist ein schwieriger Ausdruck, der auch für den bayerischen Nachbarn nicht vollständig greifbar ist. Am ehesten bekommt man ein Gefühl für den komplexen Inhalt dieses auf den ersten Blick einfachen Begriffs durch eine Textzeile eines österreichischen Bänkelsängers "Skifahren ist das leiwandste, was man sich nur vorstellen kann" (Im Original natürlich im Dialekt gesungen), aber auch nur dann, wenn man selbst begeisterter Skifahrer ist.

"Leiwand" umfasst ein ganzes Bündel von Emotionen und auch Körpergefühlen. Der giftige Wiener Schmäh ist bestenfalls wirklich noch "gemütlich", "leiwand" ist er nicht.

[Chronos]

Eben. 's gibt Badische und Unsymbadische. Und widerwärtige Österreicher.

"leiwand" ist ein schwieriger Ausdruck, der auch für den bayerischen Nachbarn nicht vollständig greifbar ist. Am ehesten bekommt man ein Gefühl für den komplexen Inhalt dieses auf den ersten Blick einfachen Begriffs durch eine Textzeile eines österreichischen Bänkelsängers "Skifahren ist das leiwandste, was man sich nur vorstellen kann" (Im Original natürlich im Dialekt gesungen), aber auch nur dann, wenn man selbst begeisterter Skifahrer ist.

"Leiwand" umfasst ein ganzes Bündel von Emotionen und auch Körpergefühlen. Der giftige Wiener Schmäh ist bestenfalls wirklich noch "gemütlich", "leiwand" ist er nicht.

A geh, hearst!

So konnst doch net über unsere Bluatsbrüder redn, die die Vorsehung zwischen gewaltige Steinbrocken eingeklemmt hat!

Do ess i doch liaba glei a Frittatnsuppn!

Daher jetzt zwischendurch zur entspannenden Deeskalation mein ostmärkisches Lieblingsliedchen:

[Swesda]

...
Daher jetzt zwischendurch zur entspannenden Deeskalation mein ostmärkisches Lieblingsliedchen:

...

ich wusste lange nicht was das "U4" war, bis man mich aufklärte.

[Chronos]

ich wusste lange nicht was das "U4" war, bis man mich aufklärte.

Wie bitte?

Meine Kenntnisse über die diversen regionalen Idiome unserer donaumonarchischen Nachbarn sind nicht so profund, wie es für solche linguistischen Spezialfälle erforderlich wäre.

Wofür bitte steht "U4"? Danke im voraus für die Erläuterung und Schließung einer meiner Wissenslücken!

[Swesda]

Wie bitte?

Meine Kenntnisse über die diversen regionalen Idiome unserer donaumonarchischen Nachbarn sind nicht so profund, wie es für solche linguistischen Spezialfälle erforderlich wäre.

Wofür bitte steht "U4"? Danke im voraus für die Erläuterung und Schließung einer meiner Wissenslücken!

Das "U4" ist eine angeblich weltberühmte Wiener Diskothek.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Da geh i gestern ins U4
Fangt a Diandl a zum redn mit mir
Schwoarze Lipp'n grüne Hoar
Do kannst ja Angst kriang wirklich woahr

Die Darstellung des Wiener Dialekts ist allerding grauenhaft und schwer fehlerbehaftet. Ein "Diandl" gibts nicht. Ein "Dirndl" ist ein weibliches Kleidungsstück in der österreichischen (und bayerischen) Landestracht mit erheblichen regionalen Unterschieden und gehört zum meist gefälschten Kleidungsstück der Welt.

was der Vogel in der Disko getroffen hat war aber der Inhalt eines Dirndl, nämlich ein "Deandl", auch ein gemeinsamer österreichisch/bayerischer Begriff für "Mädchen".