Nicht Paywall-Umgehung ist strafbar sondern Paywall ist strafbar. Nur hat wohl noch Keiner einen der Paywall-Pirat*innen angezeigt, obwohl die Zahlungs-Auforderung eine brutale und sittenwidrige Nötigung ist.
Strafgesetzbuch (StGB)
§ 240 Nötigung

(1) Wer einen Menschen rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung nötigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
(2) Rechtswidrig ist die Tat, wenn die Anwendung der Gewalt oder die Androhung des Übels zu dem angestrebten Zweck als verwerflich anzusehen ist.
(3) Der Versuch ist strafbar.
(4) In besonders schweren Fällen ist die Strafe Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren.
Ein besonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn der Täter:

1.eine Schwangere zum Schwangerschaftsabbruch nötigt oder
2.seine Befugnisse oder seine Stellung als Amtsträger mißbraucht.
Ebenso ist der Zwang zur Akzeptanz von Cookies eine strafbare Nötigung. Schöne Worte können das nicht kaschieren:
"Wir gehen verantwortlich mit Ihren Daten um." das heißt:
Ja, die Cookie-Piraten verkaufen die erbeuteten Daten nur an Diejenigen, die am Meisten dafür zahlen.