An die in den USA lebenden User...

[Pappenheimer]

Eine Freundin aus den USA kommt mich in zwei Wochen hier in Costa Rica besuchen. Und da wir ständig am bauen sind dachte ich, sie bringt mir ein paar Putzhaken mit:

[Links nur für registrierte Nutzer]

Kann mir jemand sagen, wie Putzhaken auf Englisch heisst? Ich finde trotz tagelanger Suche im Internet einfach nichts... Google Translate sagt Plaster Hook, aber das scheint nicht zu stimmen.

[MorganLeFay]

Schick ihr ein Bild?

Plaster hook klingt zumindest nicht falsch. Google doch mal das Bild oder schau dich auf englischsprachigen Baumarktseiten um.

Wenn sie kein Fachmann ist, würde ich eh für Bild und Erklärung plädieren.

[Schlummifix]

Verputzhaken = plaster hooks, masonry hooks, stop hooks

Habe 1 Minute gebraucht.

[Kikumon]

Verputzhaken = plaster hooks, masonry hooks, stop hooks

Habe 1 Minute gebraucht.

Bei Google: Cleaning hook

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Haspelbein]

Bei Google: Cleaning hook

[Links nur für registrierte Nutzer]

Ein schönes Beispiel, wie man bei sehr spezifischen oder regionalen Ausdrück leicht in eine Falle läuft. Hier ein Link, was ein [Links nur für registrierte Nutzer]

[Kikumon]

Ein schönes Beispiel, wie man bei sehr spezifischen oder regionalen Ausdrück leicht in eine Falle läuft. Hier ein Link, was ein [Links nur für registrierte Nutzer]

Schau mal:

Access Denied

You don't have permission to access "http://www.homedepot.com/s/cleaning%2520hook?" on this server. Reference #18.ca02417.1634742577.4a212b13

Ich kann mir aber vorstellen, dass "Cleaning Hook" der falsche Ausdruck ist.

[Haspelbein]

Schau mal:

Blöder Baumarkt!

Ich kann mir aber vorstellen, dass "Cleaning Hook" der falsche Ausdruck ist.

Nicht einmal falsch, als in dem Sinne, dass "Dutch Pins" auch nicht in jedem Baumarkt gibt. Man kann sie durchaus bestellen, aber sie scheinen ein Spezialwerkzeug zu sein, also aus irgendeinem Grunde unüblich. (Ich bin kein Maurer.)

[Pappenheimer]

Verputzhaken = plaster hooks, masonry hooks, stop hooks

Habe 1 Minute gebraucht.

Klar, ich auch. Nur: Unter diesem Namen findest Du nirgends etwas. Man sollte das schon irgendwo kaufen können.

[Schlummifix]

Klar, ich auch. Nur: Unter diesem Namen findest Du nirgends etwas. Man sollte das schon irgendwo kaufen können.

Stimmt, gibt's komischerweise nur in GB und Australien...

[Doppelstern]

Eine Freundin aus den USA kommt mich in zwei Wochen hier in Costa Rica besuchen. Und da wir ständig am bauen sind dachte ich, sie bringt mir ein paar Putzhaken mit:



Kann mir jemand sagen, wie Putzhaken auf Englisch heisst? Ich finde trotz tagelanger Suche im Internet einfach nichts... Google Translate sagt Plaster Hook, aber das scheint nicht zu stimmen.

Wie hier schon geschrieben wurde, schick ihr ein Foto von dem Teil. Auf der anderen Seite kauft man sich sowas im Baumarkt, sofern es welche in Costa Rica gibt. So ein Teil würde doch nur unnötig ihr Gepäckgewicht erhöhen, denn ich vermute mal Du brauchst nicht nur einen Putzhaken.