+ Auf Thema antworten
Seite 1 von 3 1 2 3 LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 1 bis 10 von 23

Thema: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

  1. #1
    Der Klügere tritt nach! Benutzerbild von Differentialgeometer
    Registriert seit
    07.08.2018
    Ort
    Welt
    Beiträge
    21.940

    Standard Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    „Schöne Welt, wo bist du“, welches Anfang September umgehend auf Platz 1 der „New York Times“-Bestsellerliste schoss, soll keine hebräisch-sprachigen Leser finden. Das ließ Rooneys Agentin Tracy Bohan dem isralischen Verlag Modan mitteilen, der bereits Rooneys erste Bücher übersetzte und jetzt für die Veröffentlichung des dritten anfragte. Wie die Zeitung „Haaretz“ berichtet, führt Rooney ihre Unterstützung des kulturellen Boykotts Israels als Begründung an,
    Ich muss sagen, so sehr ich israelische Politik in Teilen verabscheue: das ist selten dämlich.

    [Links nur für registrierte Nutzer]

    Undefeated Nak Muay/Kickboxer: 0W - 0L - 0D
    LoL

  2. #2
    neurodivers Benutzerbild von tabasco
    Registriert seit
    06.08.2004
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    29.369

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Soll ich ein Buch schreiben, bestehe ich darauf, dass wenn es schon ins Hebräische übersetzt wird, dass der Übersetzer unbedingt ein schwuler Transmann sein muss. Danke im Voraus.
    kol-ut-shan

  3. #3
    Lanzmann Benutzerbild von Neben der Spur
    Registriert seit
    16.08.2017
    Ort
    24xyz
    Beiträge
    11.707

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Hab' ich im Radio gehört.

    Kenn' ich nicht, geht mich nichts an.

    Typische Halal-Koscher-Reinheitsgebot-Attitüde.

    Der Markt ist auch nicht zu groß.

    Die dort werden auch Englisch und Russisch lesen können.

    Wundert mich, daß so ein kleiner Markt
    genug abwerfen würde, daß es lohnte, Literatur zu übersetzen.
    Lass' die Toten ihre Toten begraben | Matthaeus 8:22
    Du wirst der Schwanz sein, und der Fremdling der Kopf | 5.Mose 28:43,44
    Vom Wein der Waffenhehre Odin ewig lebt | 1. Gylfaginnîng 38
    Schulbildung ist zwar kostenlos, in den meisten Fällen aber umsonst. | User amendment

    If God's on the left, then I'm sticking to the Right | AC/DC - Hell's Bells

  4. #4
    Der Klügere tritt nach! Benutzerbild von Differentialgeometer
    Registriert seit
    07.08.2018
    Ort
    Welt
    Beiträge
    21.940

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Zitat Zitat von tabasco Beitrag anzeigen
    soll ich ein buch schreiben, bestehe ich darauf, dass wenn es schon ins hebräische übersetzt wird, dass der übersetzer unbedingt ein schwuler transmann sein muss. Danke im voraus.
    did you just assume a gender!!!! Reaktionäre!!!!

    Undefeated Nak Muay/Kickboxer: 0W - 0L - 0D
    LoL

  5. #5
    sieht auf euch herab Benutzerbild von -jmw-
    Registriert seit
    18.06.2006
    Ort
    Freiluftanstalt
    Beiträge
    61.217

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Nun, dann kommt jetzt die Distanziererei. Mir persönlich gleich, ich kenne die Frau nichts, las nie was von ihr, hab's auch nicht vor und ausserdem halte ich das Recht auf und die Kulturtugend der Diskriminierung hoch. Auch und bei einer Frau Rooney!
    Aktueller Kalenderspruch: It is hard to believe that a man is telling the truth when you know that you would lie if you were in his place. (H.L. Mencken)

  6. #6
    Meisterdiener Benutzerbild von Flaschengeist
    Registriert seit
    13.08.2013
    Ort
    Beschissene Frage
    Beiträge
    31.220

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Zitat Zitat von tabasco Beitrag anzeigen
    Soll ich ein Buch schreiben, bestehe ich darauf, dass wenn es schon ins Hebräische übersetzt wird, dass der Übersetzer unbedingt ein schwuler Transmann sein muss. Danke im Voraus.
    Tabbi's Abenteuer von der Hüpfburg

    Sonderausgabe

    Wenn du überredet, ermahnt, unter Druck gesetzt, belogen, durch Anreize gelockt, gezwungen, gemobbt, bloßgestellt, beschuldigt, bedroht, bestraft und kriminalisiert werden musst …Wenn all dies als notwendig erachtet wird, um deine Zustimmung zu erlangen, kannst du absolut sicher sein, dass das, was angepriesen wird, nicht zu deinem Besten ist.

  7. #7
    Mitglied Benutzerbild von laurin
    Registriert seit
    19.03.2006
    Beiträge
    19.144

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Zitat Zitat von Neben der Spur Beitrag anzeigen
    Hab' ich im Radio gehört.

    Kenn' ich nicht, geht mich nichts an.

    Typische Halal-Koscher-Reinheitsgebot-Attitüde.

    Der Markt ist auch nicht zu groß.

    Die dort werden auch Englisch und Russisch lesen können.

    Wundert mich, daß so ein kleiner Markt
    genug abwerfen würde, daß es lohnte, Literatur zu übersetzen.
    Ja, das wundert mich auch.
    Weiss ist das Schiff, das wir lieben!

  8. #8
    Ehemals Kaltduscher Benutzerbild von Esreicht!
    Registriert seit
    29.04.2007
    Ort
    gem.Lauterbach seit 03.22 im Nirvana,weil ungeimpft
    Beiträge
    24.151

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Hallo,

    eine bessere Werbung fürs neue Buch gibts nicht, denn jetzt wird weltweit der Übersetzungsboykott ins Hebräische in den zionistisch dominierten Medien thematisiert.

    Ins Bayrische wurde das Buch auch nicht übersetzt, obwohl Bayern mit knapp 14 Mio. Einwohnern über 50% mehr Einwohner hat wie Israel. Gabs einen Aufschrei im Feuilleton der Süddeutschen?

    kd
    Ukraine:"Es werden über 10 Millionen Menschen vermisst. Ich schätze, dass die Verluste in die Millionen gehen, nicht in die Hunderttausende. Es gibt keine Ressourcen in diesem Land, es gibt niemanden um zu kämpfen...Die Ukrainer verlieren diesen Krieg"
    Rajmund Andrzejczak, General und bis Oktober 2023 Chef des Generalstabs der polnischen Armee (19.03.24 RT)

  9. #9
    GESPERRT
    Registriert seit
    01.03.2004
    Beiträge
    16.213

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Ich finde es eh idiotisch, ein Volk für die jeweilige Regierung in Haft zu nehmen, sowas ist ja praktisch Rassismus. Gleich eine ganze Sprache abzulehnen, ist schon extrem bescheuert.

  10. #10
    Mitglied
    Registriert seit
    16.07.2015
    Beiträge
    4.448

    Standard AW: Britische Autorin will nicht auf Hebräisch übersetzt werden

    Zitat Zitat von Differentialgeometer Beitrag anzeigen
    Ich muss sagen, so sehr ich israelische Politik in Teilen verabscheue: das ist selten dämlich.

    [Links nur für registrierte Nutzer]

    Finde ich auch völlig daneben,allerdings ist hebräisch auch keine wichtige Sprache.


    Nebenbei hast du dich leider im Strangtitel vertan,Irland gehört nicht zum U.K.

+ Auf Thema antworten

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 34
    Letzter Beitrag: 08.08.2011, 04:33
  2. Frage an Muslime: Warum Arabisch und nicht Aramäisch
    Von Der Sheriff im Forum Theologie und Religionen
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 19.12.2007, 09:47
  3. Kommt davon wenn Man kein Hebräisch kann.
    Von Dayan im Forum Krisengebiete
    Antworten: 29
    Letzter Beitrag: 05.10.2007, 10:50

Nutzer die den Thread gelesen haben : 0

Du hast keine Berechtigung, um die Liste der Namen zu sehen.

Forumregeln

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
nach oben