Hausdurchsuchung wegen Bibelvers

[Rikimer]

Ein Verbot ist unnötig. Mit jeder Neuübersetzung wird die Bibel weiter an den Zeitgeist angepaßt und "diskriminierende Formulierungen" werden solange geglättet, bis auch Homos und Sodomiten kein Problem mehr damit haben. Die Übersetzungen im Cafe gelten dann einfach als überholt und verschwinden aus dem Gebrauch in Kirche und Gesellschaft und aus dem Internet.

Nicht mehr lange und wir werden uns fragen inwiefern sich die wesentlichen Regimes noch von kommunistischen Regimes wie der CCP Chinas unterscheiden. In China arbeiten die Kommunisten gerade an Neu"Ubersetzungen" der Bibel und des Korans, damit es systemkonform ist. Ein Beispiel:

The Chinese Communist Party (CCP) announced plans to update the Bible to “keep pace with the times.” The revisions will include adding “core socialist values” and removing passages that do not reflect communist beliefs. In a textbook for high school students released in September 2020, the authors included a passage from John 8, as revised in their new version.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Rhino]

Nicht mehr lange und wir werden uns fragen inwiefern sich die wesentlichen Regimes noch von kommunistischen Regimes wie der CCP Chinas unterscheiden. In China arbeiten die Kommunisten gerade an Neu"Ubersetzungen" der Bibel und des Korans, damit es systemkonform ist. Ein Beispiel:
[Links nur für registrierte Nutzer]

Umschreiben ist da die etwas blatantere Form 'Jesus' oder 'Gott' sagen zu lassen was man will er sagen soll.
Die klassische Methode ist da eher das umdeuten und umdefenieren. Oder das 'reininterpretieren'.

Im Bezug auf marxistische / sozialistische Ideologie wurde das z.B. mit der "Befreiungstheologie" so gemacht. Da wird Jesus dann zum Sozialrevolutionaer, der alle herrschende Ordnung sei es kultureller, wirtschaftlicher oder politischer Art, umstuerzen wollte.

Aber es gibt das durchaus auch in sanfterer Form. Diese Reinlegekunst ist dann aber fuer den Laien nur schwierig zu widerlegen. Und selbst studierte Theologen haben da teilweise Probleme mit, weil sie die Praemissen bereits akzpetiert haben.