Kirchenaustritte auf historischem Höchststand

[Makkabäus]

Das AT hätte niemals in den Kanon der Schriften aufgenommen werden dürfen. Die Kirche hatte das Problem so gelöst, daß sie das AT weitgehendst ignoriert hat. Dann aber kam der Luther und meinte es sei eine gute Idee es dem NT voranzustellen. Das rief hunderttausend Komiker auf den Plan, protestantische Sekten, die begannen mehr im AT zu lesen als im NT. Die halbe USA ist von solchen Freaks verseucht.

Hey Marcion wollte das auch, aber würdest du wenigstens die Psalmen in der Bibel lassen, die sind doch erbauend ?

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Makkabäus]

Mein Beitrag galt nurmalso, nicht Dir. Wäre ich jemals im Lutherverein, der gar keine Kirche ist, gewesen, wäre ich schon mit 14 ausgetreten.

Wir akzeptieren Lutheraner nur, weil sie ein Taufsakrament kennen, das katholisch ist.

Ich finde katholischer Gottesdienst und evangelisch-lutherischer Gottesdienst sind sich sehr sehr ähnlich, anders beim evangelisch-reformierten Gottesdienst, da sieht man nicht mal einen Jesus am Kreuz.

[Makkabäus]

Bei Selbstmord wird man übrigens nach Dante Teil eines Dornenbuschs in der Hölle.

Ich wusste gar nicht das es sich um ein Werk aus dem 14. Jh. handelt, lesen konnte ich es nicht, aber als Hörbuch ging es.

[Makkabäus]

Na gut, aber ihr wartet doch jetzt schon seit 2020 Jahren darauf, dass der Heiland wiederkommt ?

Also die ersten Christen erwarteten, dass der Heiland in den nächsten paar Tagen oder Wochen wiederkommt.

Ihr habt ne gewaltige Ausdauer.

In der Bibel steht, was bei den Menschen 1.000 Jahre sind, ist bei Gott nur 1 Tag.

[Merkelraute]

Ich wusste gar nicht das es sich um ein Werk aus dem 14. Jh. handelt, lesen konnte ich es nicht, aber als Hörbuch ging es.

Es gibt jetzt besser lesbarere Texte, die auch dem Original näher kommen. Die bis vor wenigen Jahren nur erhältlichen Übersetzungen aus dem 19. Jahrhundert kann man vergessen. Ich hab die Übersetzung von Flasch. Die Göttliche Kommödie ist von 1307.

[Makkabäus]

Es gibt jetzt besser lesbarere Texte, die auch dem Original näher kommen. Die bis vor wenigen Jahren nur erhältlichen Übersetzungen aus dem 19. Jahrhundert kann man vergessen. Ich hab die Übersetzung von Flasch. Die Göttliche Kommödie ist von 1307.

Ja es gibt so sperrige Übersetzungen aus dem 19. Jh., die echt eine Zumutung sind.

So ähnlich ging es mir bei Herodots Historien, davon gibt es jetzt auch eine flüssigere Übersetzung.

[Merkelraute]

Ja es gibt so sperrige Übersetzungen aus dem 19. Jh., die echt eine Zumutung sind.

So ähnlich ging es mir bei Herodots Historien, davon gibt es jetzt auch eine flüssigere Übersetzung.

Es gibt bei Flasch auch viele Fußnoten. Es gibt aber wohl jetzt auch eine deutsche Version, die sich wohl noch genauer laut einiger Kommentatoren an dem Original hält. Kostet aber dreimal so viel und ist voll mit Fußnoten. Ich hab da im Internet drin rumgeblättert und da ist wirklich die halbe Seite voll mit Fußnoten. Mehr Fußnotentext als Commedia. Zwischen Flasch und dem Anderen sehe ich aber kaum Unterschiede.

[Makkabäus]

Es gibt bei Flasch auch viele Fußnoten. Es gibt aber wohl jetzt auch eine deutsche Version, die sich wohl noch genauer laut einiger Kommentatoren an dem Original hält. Kostet aber dreimal so viel und ist voll mit Fußnoten. Ich hab da im Internet drin rumgeblättert und da ist wirklich die halbe Seite voll mit Fußnoten. Mehr Fußnotentext als Commedia. Zwischen Flasch und dem Anderen sehe ich aber kaum Unterschiede.

Ist das der Übersetzer Kurt Flasch ? Den kenne ich nämlich.

Beim Marix-Verlag gibt es noch das Problem, da arbeitet ein Legastheniker als Lektor, weshalb es in den Büchern zu vermehrten Fehler kommt von Fehlen eines Kommas bis Rechtschreibfehler, und als Leser muss man das dulden allein wegen Inklusion.

[Merkelraute]

Ist das der Übersetzer Kurt Flasch ? Den kenne ich nämlich.

Beim Marix-Verlag gibt es noch das Problem, da arbeitet ein Legastheniker als Lektor, weshalb es in den Büchern zu vermehrten Fehler kommt von Fehlen eines Kommas bis Rechtschreibfehler, und als Leser muss man das dulden allein wegen Inklusion.

Ja, Kurt Flasch. Das ist aber ein anderer Verlag.

[Merkelraute]

Ist das der Übersetzer Kurt Flasch ? Den kenne ich nämlich.

Beim Marix-Verlag gibt es noch das Problem, da arbeitet ein Legastheniker als Lektor, weshalb es in den Büchern zu vermehrten Fehler kommt von Fehlen eines Kommas bis Rechtschreibfehler, und als Leser muss man das dulden allein wegen Inklusion.

Hier ist eine Leseprobe:
[Links nur für registrierte Nutzer]