Also die Zentralbanken sorgen/sorgten mit den Anleihekäufen für die extrem niedrigen Renditen der Staatsanleihen, nicht die Privatanleger.
Im Gegensatz zu Japan ist es keine Nationalbank, sondern eine Gemeinschaftsbank, die eben die Euro-Anleihen wie blöd kauft und damit selbst für niedrige Renditen/Zinsen in/für die PIGS Staaten sorgt, sonst wäre bei denen „Land unter“. Das ist eben das Dilemma, dass Deutschland die Hoheit darüber abgegeben hat. Wir könnten höhere Zinsen vertragen, aber eben die PIGS nicht. Die Japaner bräuchten keine Rücksicht auf PIGS nehmen.
Nur zu behaupten, die japanischen Privatanleger würden aus Patriotismus ihre Bonds in nenneneswerter Menge kaufen und halten, ist geradezu hirnrissig.