Das Geschäft mit den Flüchtlingen

[Kaktus]

[Links nur für registrierte Nutzer]

Min 20:24-20:30: Wurde nicht korrekt übersetzt. Der Flüchtling sagte: "Germany said "come""...Die Übersetzung lautet: "D hat uns aufgenommen..." - ein eklatanter Unterschied!!!
Da frage ich mich doch: Was für Übersetzungen bekommen wir aus Sprachen, wo wir den Inhalt nicht nachvollziehen können?
Übrigens bricht der Film plötzlich ab. Ich habe versucht, die Originalfassung zu finden, aber erfolglos. Vielleicht hat Jemand von euch Zeit und Lust, sich nach dem fehlenden Stück auf die Suche zu machen?

In einem Scheidungsverfahren in den 90-er Jahren bekam man nicht Erträge zugerechnet, die man erzielt hat, sondern man musste sich den Vorwurf gefallen lassen, dass man "zu doof war, um sein Geld gewinnbringender anzulegen. Wenn man Pech hatte, wurde der Gewinn berechnet, den man hätte erzielen können.

Ich weiss, das ist ein anderes Thema, aber in D sollte doch der Grundsatz herrschen: Steuergelder sind so sparsam wie möglich zu verwenden. Wer das nicht tut, der müsste die Differenz aus eigener Tasche zahlen.
Dass dieser Grundsatz in D nicht herrscht, ist offensichtlich. Möglicherweise gibt es da schon ganze Netzwerke, die sich die Taschen füllen (und da rede ich nicht von Soros und Konsorten).Wieder einmal bewahrheitet sich: auch der Mensch ist nur eine Ware, ein Wirtschaftsfaktor.

"European Homecare" ist dick im Geschäft und hat auch jede Menge Skandale aufzuweisen. Inzwischen gibt es einen blog zu dieser Firma:
[Links nur für registrierte Nutzer]

In mir kommt der Gedanke auf, dass die Tatsache, dass die Kosten für Flüchtlinge angeblich unbekannt sind, nicht wahr sind, sondern dass evtl. damit Geschäfte gemacht werden, bei denen für die Gemeinden auch etwas herausspringt. (Ich konstruiere mal ein Beispiel: Der Mietpreis beträgt offieziell 1000 €. Der Vermieter bekommt den Zuschlag, wenn er sich bereit erklärt, einen Teilbetrag davon in schwarze Kassen der Gemeinden abzuführen)

[Kater]

Aha!

[Circopolitico]

[Links nur für registrierte Nutzer]

Min 20:24-20:30: Wurde nicht korrekt übersetzt. Der Flüchtling sagte: "Germany said "come""...Die Übersetzung lautet: "D hat uns aufgenommen..." - ein eklatanter Unterschied!!!
Da frage ich mich doch: Was für Übersetzungen bekommen wir aus Sprachen, wo wir den Inhalt nicht nachvollziehen können?

In einem Scheidungsverfahren in den 90-er Jahren bekam man nicht Erträge zugerechnet, die man erzielt hat, sondern man musste sich den Vorwurf gefallen lassen, dass man "zu doof war, um sein Geld gewinnbringender anzulegen. Wenn man Pech hatte, wurde der Gewinn berechnet, den man hätte erzielen können.

Ich weiss, das ist ein anderes Thema, aber in D sollte doch der Grundsatz herrschen: Steuergelder sind so sparsam wie möglich zu verwenden. Wer das nicht tut, der müsste die Differenz aus eigener Tasche zahlen.
Dass dieser Grundsatz in D nicht herrscht, ist offensichtlich. Möglicherweise gibt es da schon ganze Netzwerke, die sich die Taschen füllen (und da rede ich nicht von Soros und Konsorten).Wieder einmal bewahrheitet sich: auch der Mensch ist nur eine Ware, ein Wirtschaftsfaktor.

"European Homecare" ist dick im Geschäft und hat auch jede Menge Skandale aufzuweisen. Inzwischen gibt es einen blog zu dieser Firma:
[Links nur für registrierte Nutzer]

In mir kommt der Gedanke auf, dass die Tatsache, dass die Kosten für Flüchtlinge angeblich unbekannt sind, nicht wahr sind, sondern dass evtl. damit Geschäfte gemacht werden, bei denen für die Gemeinden auch etwas herausspringt. (Ich konstruiere mal ein Beispiel: Der Mietpreis beträgt offieziell 1000 €. Der Vermieter bekommt den Zuschlag, wenn er sich bereit erklärt, einen Teilbetrag davon in schwarze Kassen der Gemeinden abzuführen)

Das ist ja bei Weitem nichts neues.
Mit 125€/Tag/2 Erwachsene und 5 Kinder für die Unterbringung kommt Berlin noch gut weg.
Bei uns in Hessen, in unserem Landkreis, zahlt der LK den Vermietern schon 80€/Tag für 1 Erwachsenen!

[Politikqualle]

Das ist ja bei Weitem nichts neues. Mit 125€/Tag/2 Erwachsene und 5 Kinder für die Unterbringung kommt Berlin noch gut weg. Bei uns in Hessen, in unserem Landkreis, zahlt der LK den Vermietern schon 80€/Tag für 1 Erwachsenen!

.. und dann diese dumme Diskussion um den knappen und unbezahlbaren Wohnraum .. und genau diese jungen deutsche Familien mit Kinder die diesen Wohnraum benötigen sind oft die "refugees-welcome" Befürworter ..

[Politikqualle]

Da frage ich mich doch: Was für Übersetzungen bekommen wir aus Sprachen, wo wir den Inhalt nicht nachvollziehen können?

..schaib bide so wi du es hösd ..

[Kaktus]

Das ist ja bei Weitem nichts neues.
Mit 125€/Tag/2 Erwachsene und 5 Kinder für die Unterbringung kommt Berlin noch gut weg.
Bei uns in Hessen, in unserem Landkreis, zahlt der LK den Vermietern schon 80€/Tag für 1 Erwachsenen!

Na da sollte man doch mal genauer hinschauen! Würde ich in D in so einer Gemeinde leben, wäre ich bei jeder öfftl. Gemeinderatssitzung dabei!

[Circopolitico]

.. und dann diese dumme Diskussion um den knappen und unbezahlbaren Wohnraum .. und genau diese jungen deutsche Familien mit Kinder die diesen Wohnraum benötigen sind oft die "refugees-welcome" Befürworter ..

Ja, bei uns gibt es auch keinen bezahlbaren Wohnraum, außer in irgendwelchen Ghettos.
Die Gegend um Frankfurt ist echt schlimm bez. freier Wohnungen.

[Politikqualle]

Ja, bei uns gibt es auch keinen bezahlbaren Wohnraum, außer in irgendwelchen Ghettos.
Die Gegend um Frankfurt ist echt schlimm bez. freier Wohnungen.

.. wenn du "hart aber fair" gesehen hast , wüßtest du , daß alles von der Politik so verschuldet wurde ..

[laurin]

Na da sollte man doch mal genauer hinschauen! Würde ich in D in so einer Gemeinde leben, wäre ich bei jeder öfftl. Gemeinderatssitzung dabei!

Ich weiß es nicht, aber ich glaube, eine solche Gemeinderatssitzung, in der die Kosten auf den Tisch kommen, wäre nicht öffentlich.

[laurin]

[Links nur für registrierte Nutzer]

Min 20:24-20:30: Wurde nicht korrekt übersetzt. Der Flüchtling sagte: "Germany said "come""...Die Übersetzung lautet: "D hat uns aufgenommen..." - ein eklatanter Unterschied!!!
Da frage ich mich doch: Was für Übersetzungen bekommen wir aus Sprachen, wo wir den Inhalt nicht nachvollziehen können?

Das frage ich mich auch schon lange und sehr oft!