Goals & Objectives (Ziele und Vorstellungen)
[...]
1. To make the rescue of migrants at sea a priority of EU policy. (Die Rettung von Flüchtlingen auf hoher See zur Priorität machen.)
2. To promote the equitable distribution of responsibility for asylum seekers, through quotas, across allmember states. (Die "gerechte"
Verteilung der Zahlungsverpflichtungen für Asylanten, durch eine Quotenregelung, die sich über alle Mitgliedsstaaten erstreckt)
3. To ensure that asylum seekers and refugees are treated across member states in a similar fashion(with respect, for example, to determination of claims, reception, and labor market access). (Zu gewährleisten, dass Asylanten in allen Mitgliedsstaaten die gleiche Behandlung erfahren(beispielsweise betreffend der Ermittlung von Ansprüchen ,Empfang und
Zugang zum Arbeitsmarkt))
4. To create safer ways for asylum seekers to reach Europe. (Sicherere Möglichkeiten für Asylanten, Europa zu erreichen)
[...]
Activities & Actors (Aktivitäten und Mitwirkende)
[...]
For example, the EuropeanCommission confirmed that the discussion on the topic of resettlement and extraterritorial processingprovided ideas and confirmed the scope of potential interest in a resettlement initiative. Subsequently, theCommission included a resettlement program in its May 2015 Agenda for Migration.
(Die EU-Komission hat beispielsweise bestätigt, dass die Diskussion um das Thema der
Umsiedlung und der Abfertigung außer Landes Ideen lieferte und bestätigte die Tragweite des potentiellen
Interesses an einer Umsiedlungsinitiative. Darauffolgend
bezog die EU-Kom. ein Umsiedlungsprogramm in ihren Ablaufplan für Mai 2015 ein. )
[...]
Successes & Failures (Erfolge und Fehler)
[...]
A great deal more political advocacy and media work should have been done.(
Sehr viel mehr politische Einflussnahme und Propaganda hatte getan werden müssen.)
[...]
[Links nur für registrierte Nutzer]