Der Font "Leipzig Fraktur" weist einige Besonderheiten auf, welche für den Regelgerechten Fraktursatz erforderlich sind:
Es fiel mir auf, daß in den alten Büchern niemals Fremdworte, für deren Satz Buchsteben wie á, à, é, è, ú, ù erforderlich sind in Fraktur gesetzt wurden. Also entschluß ich mich, diese Buchstaben durch die Ligaturen (Zusammenschmelzungen von 2 Buchstaben zu einer Letter) zu ersetzen. Den kleinen Buchstaben s ersetzte ich durch seine lange Form, welche innerhalb des Wortes verwendet wird. Für das sog. runde s (welches dem kleinen s in Grotesk oder Antiqua-Schriften ähnelt) verwendete ich das $-Zeichen (Ebenso erstellte ich auch kein Fraktur-Euro-Zeichen, da auch dies keinen Sinn macht und man auch hier besser dieses Zeichen aus einer anderen (vornähmlich Antiqua-)Schrift einfügen sollte, so man überhaupt Preislisten in Fraktur erstellen will. :-)
Für heutige Leser vielleicht etwas schwer zu erkennen, dafür aber im Gegensatz zu anderen "Fraktur"-Schriften eben authentisch ist das kleine k, welches ich in dieser Schrift verwendete.
Ein etwas merkwürdiger "Buchstabe" der aus dem Heutigen gebrauch verschwunden ist, habe ich an stelle des Doppelkreuzes eingefügt:
Die Abkürzung für "et cetera" - also das Fraktur-äquivalent für usw.
Hier die komplette "Ersetzungs-Tabelle"
$ = rund-s (fur Wortende oder bei zusammengesetzten Worten am Ende eines Teilworts: z.B. Hausflur: Haus mit rund-s und Flur mit fl-Ligatur
\ = langer gerader Gedankenstrich, da der Bindestrich in Fraktur ein schräggestelltes Gleichheitszeichen ist.
# = et-cetera-Zeichen
à = ch-Ligatur - auch für sch
á = ck-Ligatur
é = fi-Ligatur
è = ff-Ligatur - macht Worte wie Sauerstoffflasche in Fraktur leichter lesbar! S a u e r st o ff fl a s ch e in diesem Wort werden 4 Ligaturen verwendet.
ò = fl - Ligator - das fl von der Flasche
í = ft-Ligatur - z.B. in Luft - aber nicht in auftauen
ß = ss-Ligatur - Ja "ss" nicht "sz" !!! - und zwar lang-s-rund-s - also vergesst die "Linksschreibreform" bei Worten wie Nassschleifmaschine...
ù = st-Ligatur - z.B. in Austernpilz, nicht jedoch in Haustür.
ú = tz-Ligatur - z.B. in Satzbau, nicht jedoch in Notzaun. (Wurde merkwürdigerweise allerdings auch in Worten verwandt, die eigendlich mit ts geschrieben werden)