Israel-Minister: "Wipe of the map" ist Falschübersetzung

[fatalist]

Vielleicht kann es die wütenden Israelisten und rasenden Philosemiten zur Räson bringen, dass mittlerweile auch der stellvertretende israelische Premierminister, Dan Meridor , zurückrudert und gegenüber Al Jazeera zugibt, dass auf iranischer Seite nie jemand behauptet hat, Israel von der Landkarte löschen zu wollen: “They didn’t say ‘we’ll wipe it out’, you are right, but [that] it will not survive, it is a cancerous tumor, it should be removed.”

Zu lesen bei Al Jazeera:

A rare admission from Israel


Dan Meridor, Israel's deputy prime minister [EPA]

Meridor: [Iran's leaders] all come basically ideologically, religiously with the statement that Israel is an unnatural creature, it will not survive. They didn't say 'we'll wipe it out', you are right, but [that] it will not survive, it is a cancerous tumor, it should be removed;

Nabili: Well, I am glad you acknowledged they didn't say they will wipe it out, because certainly Israeli politicians…

Meridor: … they say it will be removed, needs to be removed …


[Links nur für registrierte Nutzer]


Danke Matthias Bröckers!
[Links nur für registrierte Nutzer]

[Swetlana]

warum reagiert den keiner von den üblichen Verdächtigen, auf diese höchst amtliche Klarstellung ?

[Shahirrim]

Ich habe gehört Netanjahu will den Libanon von der Landkarte tilgen. Irgendwie glaube ich, dass der Irre aus Jerusalem nicht falsch zitiert wurde!

[Sprecher]

Vielleicht kann es die wütenden Israelisten und rasenden Philosemiten zur Räson bringen, dass mittlerweile auch der stellvertretende israelische Premierminister, Dan Meridor , zurückrudert und gegenüber Al Jazeera zugibt, dass auf iranischer Seite nie jemand behauptet hat, Israel von der Landkarte löschen zu wollen: “They didn’t say ‘we’ll wipe it out’, you are right, but [that] it will not survive, it is a cancerous tumor, it should be removed.”

Zu lesen bei Al Jazeera:

A rare admission from Israel


Dan Meridor, Israel's deputy prime minister [EPA]

Meridor: [Iran's leaders] all come basically ideologically, religiously with the statement that Israel is an unnatural creature, it will not survive. They didn't say 'we'll wipe it out', you are right, but [that] it will not survive, it is a cancerous tumor, it should be removed;

Nabili: Well, I am glad you acknowledged they didn't say they will wipe it out, because certainly Israeli politicians…

Meridor: … they say it will be removed, needs to be removed …


[Links nur für registrierte Nutzer]


Danke Matthias Bröckers!
[Links nur für registrierte Nutzer]

Wetten der beisst sich mittlerweile in den Arsch weil er sich verplappert hat?

[Edmund]

Was bringt es, die Schweinejournalisten werden den Scheiß immer und immer wiederholen.

[cruncher]

warum reagiert den keiner von den üblichen Verdächtigen, auf diese höchst amtliche Klarstellung ?

Weil die Dreckärsche und ihre Handlanger nicht an der Wahrheit interessiert sind.

[zoon politikon]

Wo ist der Unterschied? Bitte, macht euch nicht lächerlich!


‚Der Imam [Khomeini] sagte auch: Das Regime, das Jerusalem besetzt hält, muss aus den Geschichtsbüchern eliminiert werden. In diesem Satz steckt viel Weisheit. Das Palästina-Problem ist nichts, worüber man mit Kompromissen hinweggehen kann.'



‚Unser lieber Imam [Khomeini] hat in seinem Kampf gegen die Welt der Arroganz das Regime, das Jerusalem besetzt, zu seinem Hauptangriffspunkt gemacht. Ich zweifle nicht daran, dass die neue Welle, die im geliebten Palästina begonnen hat, sich in der gesamten islamischen Welt ausbreiten wird. Es handelt sich um eine Bewegung, die als Welle der Moral sehr bald den Schandfleck [Israel] aus der Mitte der islamischen Welt beseitigen wird - und das ist machbar.'

[Links nur für registrierte Nutzer]

Kriecht weiter dem "lieben Imam" in den Arsch. :rolleyes:

[kotzfisch]

Hier nochmal der Kernsatz:

They didn’t say ‘we’ll wipe it out’, you are right, but [that] it will not survive, it is a cancerous tumor, it should be removed.”

Was so ziemlich zu 100% das Gleiche ist, hattet Ihr kein Englisch?

"....es ist ein Krebsgeschwür, das entfernt werden sollte".

Ist vielleicht für die Rampenkinder von Birkenau etwas bedrohlich, oder?

Maulhelden oder was, Grass läßt grüßen, das alte Arschloch.

[Sprecher]

‚Der Imam [Khomeini] sagte auch: Das Regime, das Jerusalem besetzt hält, muss aus den Geschichtsbüchern eliminiert werden.

Inwiefern unterscheidet sich das jetzt von Bemühungen USraels mißliebige Regierungen zu stürzen?

US-Außenministerin Hillary Clinton hat der Regierung Assad ihre Legitimität abgesprochen.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Sprecher]

Hier nochmal der Kernsatz:

They didn’t say ‘we’ll wipe it out’, you are right, but [that] it will not survive, it is a cancerous tumor, it should be removed.”

Was so ziemlich zu 100% das Gleiche ist, hattet Ihr kein Englisch?

"....es ist ein Krebsgeschwür, das entfernt werden sollte".

Ist vielleicht für die Rampenkinder von Birkenau etwas bedrohlich, oder?

Maulhelden oder was, Grass läßt grüßen, das alte Arschloch.

Die Rampenkinder von Birkenau, lol. Dir haben sie mit dem Schuldkult wirklich das Hirn völlig zugeschissen. Zum Glück funzt diese ewige Auschwitz-Heulnummer bei den meisten Deutschen nicht mehr und das ist auch gut so.