Nicht unendlich, aber grenzenlos. Die Oberfläche einer Kugel oder eine Möbiusfläche ist auch endlich groß, aber besitzt keine Grenzen. Der Übergang in die dritte Dimension gilt qua Definition nicht als Grenze.
Das Universum selbst kann auch nur ein Abbild einer höheren Wirklichkeit sein. So wie das Bild eines TV nur das zweidimensionale Abbild einer dreidimensionalen Welt ist. Dabei gibt es nur einen Ausschnitt zu sehen und das was auf der Mattscheibe voneinander getrennt ist, kann in der realen Welt miteinander verbunden sein, ohne dass man das mit einem unvoreingenommenen Blick auf das Bild "erkennen" könnte.Ich wage zu behaupten, dass sich hinter dem Universum eine ganz andere Wirklichkeit befindet, nämlich die göttliche Wirklichkeit.
Die "spukhafte Fernwirkung" von verschränkten Teilchen könnte eine tatsächliche Verbindung auf höherer Ebene geschuldet sein, die wir nicht erkennen können, weil wir die höhere Ebene nicht kennen. Wir wissen auch nur, dass der TV ein Abbild der realen Welt zeigt, weil wir diese Welt kennen.