Wenn wir deutsche Namen für ausländische Städte verwenden, so gibt es immer wieder politisch korrekte Gutmenschen, die sich künstlich oder auch in echt darüber aufregen.
Umgekehrt regt es mich kein bisschen auf, dass alte deutsche Städte im Ausland andere Namen haben.
Ich finde es einfach nur interessant.
hephland hat mich auf die Idee zu diesem Thread gebracht:
Cologne für Köln ist wohl jedem bekannt.
Lipsk für Leipzig eher weniger.
Monaco für München finde ich immer wieder nett.
Und Wien gibt es in sicher 8 Varianten. Oder mehr.
Wer kennt noch solche Beispiele?