Zitat von
GSch
Englische Durchsagen in großen Fernzügen halte ich für durchaus sinnvoll. Ich würde mir wünschen, in einem französischen TGV gelegentlich mal wenigstens eine englische Durchsage zu hören.
Das spricht für die Franzosen, daß sie auf ihre Sprache bestehen. Vermutlich sind auch die Fahrgastzahlen dadurch nicht gesunken bezw. würden sich durch englische Ansagen erhöhen.
Höchstwahrscheinlich regen sich auch nur Deutsche darüber auf.
Was wirklich nervt, ist das infantile Denglisch, mit dem sich die Bahn seit Jahren gefällt. Toiletten (französisch, aber seit langer Zeit eingebürgert) gibts nicht mehr - das heißt McClean (jedem Schotten würde der Rock hochgehen). Und wer den früheren Speisewagen als BordBistro verkauft, der hat noch nie in einem echten Pariser Bistro gesessen. Das haben denen irgendwelche Werbefuzzis verkauft, die behaupten, das sei der Zug der Zeit. Dabei ist es einfach nur albern.