ja du bist toll! Du bist so schlau, dagegen bin ich ein kleines Licht! Natürlich weiß ich das du Blitzbirne. Nur was ist geblieben von dem Polnischen außer ein paar Koslowskis, Schimanskis und mein lieber Kokoschinski.....
Assimilation nennt man das, um mal ein Fremdwort zu benutzen!
Man kann die Matka mit dem Mottek erschlagen. Es sind immer fremde Spracheinflüsse dagesessen. Und an den Namen kann man den polnischen Einfluss noch sehr gut erkennen. Das ist völlig normal. Genau wie das Jiddische Begriffe beigetragen hat. Jedenfalls habe ich einmal eine sehr gute Dokumentation bei Arte über das Ruhrdeutsch gesehen. War spannend und zeigte ziemlich deutlich, dass sich keine Sprache abschottet von den Fremdeinflüssen. Wäre ja auch dämlich.
Maxvorstadt ist der Beste
Natürlich wird man einige Wörter oder Begriffe finden, was von einer Beeinflussung der deutschen Sprache jedoch weit entfernt ist! Das Polnisch wurde viel zu kurz gesprochen und die Menschen in zwei, drei Generationen fast vollständig assimiliert! Damals herrschte eine antipolnische Stimmung, die Sprache war verpönt und man richtete sich hier ein.
[Links nur für registrierte Nutzer]Das Zusammenspiel der verschiedenartigen Traditionen brachte die [Links nur für registrierte Nutzer] hervor, für die das Ruhrgebiet noch heute bekannt ist. Die [Links nur für registrierte Nutzer] gelang komplett; die staatliche Politik wies stark antipolnische Züge auf. Da die polnische Sprache nicht gepflegt wurde, sind die Nachkommen der Einwanderer heute außer an den vielen polnischen Nachnamen im Ruhrgebiet und einigen letzten kulturellen Resten kaum noch von der angestammten Bevölkerung zu unterscheiden.
Maxvorstadt ist der Beste
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)