NeuSprech 1984

[Senator74]

frau wird ja auch mal an der falschen Stelle lachen dürfen

Ganz wie du meinst...

[opppa]

Wortneuschöpfungen (Neologismen) sind ein Merkmal einer lebenden Sprache. Allerdings ist das hier zitierte Beispiel von "PÖHSEM" Hintergrund!!

In diesem Thread (schönes Wort, wenn man den Strang vermeiden will) geht es aber um das Sonder-Fachvokabular von (selbsternannten) Fachidioten, die ihre Qualifikation dadurch nachweisen (wollen), daß sie sich für das gemeine Volk unverständlich ausdrücken.

[opppa]

Auch ohne Kenntnisse in Latein und Altgriechisch sind die Fremdwörter ein Teil der deutschen Sprache geworden. Die Sprache ist nun einmal kein totes Ding. Sie verändert sich und das hat sie zu allen Zeiten getan. Nur tote Sprachen verändern sich nicht.

Laß einfach das von mir gefettete und unterstrichene "die" weg, damit ich der Aussage Deines ersten Satzes zustimmen kann!

Und wenn Du da gerade Latein und Altgriechisch ansprichst, so dienen diese Sprachen doch schon seit langer Zeit Ärzten dazu, die eigentlichen Diagnosen vor den Patienten zu verschleiern.

[Senator74]

In diesem Thread (schönes Wort, wenn man den Strang vermeiden will) geht es aber um das Sonder Fachvokabular von (selbsternannten) Fachidioten, die ihre Qualifikation dadurch nachweisen (wollen), daß sie sich für das gemeine Volk unverständlich ausdrücken.

Um es mit Wittgenstein zu sagen: Sprachspiele sind der Kern unserer menschlichen Kommunikation. Samt dem untauglichen Versuch, sich mit Schwachsinn (fehlerhafter Gebrauch von Fremdwörtern) in Szene zu setzen.

[opppa]

LATEIN hat eine fundamentale Bedeutung für Juristerei, Medizin, Pharmazie, etc.,...ein Gutteil der Fremd- und Lehnwörter in unserer deutschen Sprache wurzeln dort oder im Griechischen.
Spätere Einflüsse waren französische und englische!

Nur steht in Frage, ob wir es zulassen müssen, daß gerade diese Branchen dazu neigen, durch den Gebrauch von Fachwörtern die eigentlichen Tatbestände vor dem gemeinen Volk zu verschleiern.

[opppa]

Fremdwörter heißen Fremdwörter weil sie fremd sind und nicht zur eigenen Sprache gehören! Im Laufe langer Prozesse werden einige eingedeutscht und sind dann Lehnwörter.
Die Franzosen haben da eine ganz andere Einstellung dazu, völlig konträr zu der deinen. Frankreich ist auch eine alte Kulturnation! Nur sind die eben stolz auf ihre Sprache und bemühen sich, sie so unverfälscht als möglich zu erhalten. Natürlich ändert sich Sprache, aber eben nicht vorgegeben und von oben aufgesetzt. "Dem Volk aufs Maul schauen" hat schon seinen Sinn! Denn hier entscheidet sich was übernommen wird und was nicht.

Das wird dann auch der Grund dafür sein, daß gerade die Franzosen sich genötigt sahen, den Gebrauch von "Fremdwörtern" gesetzlich einzuschränken!

[Senator74]

Nur steht in Frage, ob wir es zulassen müssen, daß gerade diese Branchen dazu neigen, durch den Gebrauch von Fachwörtern die eigentlichen Tatbestände vor dem gemeinen Volk zu verschleiern.

Diagnosen voller lat. Fachbegriffe würde ich mir nicht ohne Widerspruch umhängen lassen. Jeder Mensch hat das Recht, zu wissen, woran er stirbt...

[opppa]

Auch in der Systematik zur Bestimmung von Pflanzen und Tieren ist Latein unerlässlich! Aber auch damit beschäftigen sich eher Spezialisten!

Es wird sich wohl auch keiner dagegen wehren, wenn solche Spezialisten in Verkehr miteinander solche Bezeichnungen verwenden!

Ich sprach kürzlich mit einer biologogischen Frau Doktor, die für ihren persönlichen Gebrauch bei den lateinischen Bezeichnungen für manche Pilze deutlich von den in der biologischen Lehre verwendeten Begriffen abwich.

[opppa]

Diagnosen voller lat. Fachbegriffe würde ich mir nicht ohne Widerspruch umhängen lassen. Jeder Mensch hat das Recht, zu wissen, woran er stirbt...

Mir hat einmal eine Ärztin, die nicht über meine Vorbildung informiert war, einen exzessiven Nikotin-Abusus attestiert. Gemeinsam mit meinem damaligen Facharzt, einem früheren Klassenkameraden, ergab das dann ein homerisches Gelächter.

[Senator74]

Mir hat einmal eine Ärztin, die nicht über meine Vorbildung informiert war, einen exzessiven Nikotin-Abusus attestiert. Gemeinsam mit meinem damaligen Facharzt, einem früheren Klassenkameraden, ergab das dann ein homerisches Gelächter.

Besser ein Gelächter als Peinlichkeiten ohne Ende!!!