Unsere Nationalhymne und andere

[Freiherr]

Die vietnamesische Hymne ist auch schön blutig:

Soldaten Vietnams, wir rücken vor,
mit dem einen Wunsch, unser Vaterland zu verteidigen.
Unsere raschen Schritte hallen auf unseren langen Wegen wider.
Unsere Fahne, rot vom Blut des Sieges, trägt den Geist unseres Landes.
Der entfernte Lärm der Kanonen vermischt sich mit unseren Marschliedern.
Der Weg zum Ruhm führt über die Körper unserer Feinde.
Alle Schwierigkeiten überwindend bauen wir gemeinsam unseren Widerstand auf.
Lasst uns ohne Unterbrechung für die Sache des Volkes kämpfen,
Lasst uns zum Schlachtfeld eilen!
Vorwärts! Alle zusammen vorwärts! Unser Vietnam ist stark, für immer

Soldaten Vietnams, wir rücken vor!
Die Fahne mit dem goldenen Stern im Wind,
die unser Volk, unser Vaterland aus Not und Unterdrückung führt.
Lassen wir unsere Kräfte zusammenwirken für den Aufbau eines neuen Lebens.
Lasst uns aufstehen und unsere Ketten zerbrechen. Allzu lange haben wir unseren Hass hinuntergeschluckt.
Lasst uns bereit sein für alle Opfer, dann wir unser Leben ein strahlendes werden.
Ohne Unterbrechung lasst uns für die Sache des Volkes kämpfen.
Lasst uns zum Schlachtfeld eilen!
Vorwärts! Alle zusammen vorwärts!
Unsere Vietnam ist stark, für immer.

[Freiherr]

Da lob ich mir doch lieber Heil dir im Siegerkranz

Heil dir im Siegerkranz,
Herrscher des Vaterlands!
Heil, Kaiser, dir!
||: Fühl in des Thrones Glanz
Die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil Kaiser, dir! :||
Nicht Roß’, nicht Reisige
Sichern die steile Höh',
Wo Fürsten steh'n:
||:Liebe des Vaterlands,
Liebe des freien Manns
Gründen den Herrscherthron
Wie Fels im Meer.:||
Heilige Flamme, glüh',
Glüh' und erlösche nie
Fürs Vaterland!
||:Wir alle stehen dann
Mutig für einen Mann
Kämpfen und bluten gern
Für Thron und Reich!:||
Handel und Wissenschaft
Heben mit Mut und Kraft
Ihr Haupt empor!
||:Krieger- und Heldentat
Finden ihr Lorbeerblatt
Treu aufgehoben dort,
An deinem Thron!:||
Sei, Kaiser Wilhelm, hier
Lang' deines Volkes Zier,
Der Menschheit Stolz!
||:Fühl' in des Thrones Glanz,
Die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil, Kaiser, dir!:||

[laurin]

Türkische Nationalhymne

Wechseln zu: Navigation, Suche Nationalhymne

Bei dem vorliegenden Text handelt es sich um die Nationalhymne von der Türkei.

Bitte erheben Sie sich von Ihren Sitzen und schmettern Sie los.
Die Türkische Nationalhymne wurde 1901 von Erkan (aber nicht von Stefan) verfasst.
Deutsche Übersetzung

Einigkeit und Recht auf Arbeit sind des
Türken Recht und Pfand!
Ich bin geboren in Ankara, umgezogen nach Istanbul
mit dem Zug in das Stadt Wien und von da ich haben Dönerbude eröffnet
Ich lebe gern und bin stolz Türke zu sein!!!


Auf auf ihr Kameraden!
Wir sind das glücklichste Volk der Welt...
Oh sag kannst du den Halbmond am Morgen sehen?
Er flattert über unser Reich, ich frei sein und die battle gewinnen!
Wir sind echt stolz auf unser Land

[Stechlin]

Was ist denn das für eine?

Kennst wohl das Glockenspiel der Potsdamer Garnisionskirche nicht? "Deutsch"-Mann...:rolleyes:

[Das Ende]

Kennst wohl das Glockenspiel der Potsdamer Garnisionskirche nicht? "Deutsch"-Mann...:rolleyes:

Das Lied kam mir so verdammt bekannt vor, aber ich wusste es auch nicht.....

Danke für die Info.

Aber da gibts doch noch so ein Lied mit dieser Melodie......verdammt es fällt mir jetzt nicht ein.

[Lichtblau]

Kein Wunder das die meisten Nationalhymnen vom Krieg handeln, denn der Nationalismus ist ja eine Mobilisationsideologie für den Krieg.

[McDuff]

Tja, trotz kraftvoller, unzensierter, Hymne, sind die Franzosen genau solche Weicheier wie Ihre Bundesdeutschen Nachbarn, daran kanns also nicht liegen.

Die stehen genauso unter der Knute der Eurotyrannen wie wir.

[McDuff]

Da lob ich mir doch lieber Heil dir im Siegerkranz

Heil dir im Siegerkranz,
Herrscher des Vaterlands!
Heil, Kaiser, dir!
||: Fühl in des Thrones Glanz
Die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil Kaiser, dir! :||
Nicht Roß’, nicht Reisige
Sichern die steile Höh',
Wo Fürsten steh'n:
||:Liebe des Vaterlands,
Liebe des freien Manns
Gründen den Herrscherthron
Wie Fels im Meer.:||
Heilige Flamme, glüh',
Glüh' und erlösche nie
Fürs Vaterland!
||:Wir alle stehen dann
Mutig für einen Mann
Kämpfen und bluten gern
Für Thron und Reich!:||
Handel und Wissenschaft
Heben mit Mut und Kraft
Ihr Haupt empor!
||:Krieger- und Heldentat
Finden ihr Lorbeerblatt
Treu aufgehoben dort,
An deinem Thron!:||
Sei, Kaiser Wilhelm, hier
Lang' deines Volkes Zier,
Der Menschheit Stolz!
||:Fühl' in des Thrones Glanz,
Die hohe Wonne ganz,
Liebling des Volks zu sein!
Heil, Kaiser, dir!:||

Schon was anderes als "Eigenheim und recht viel Freizeit..." Schade, daß man uns nicht wenigstens die erste Strophe gelassen hat.

[Bierbaron]

Het Wilhelmus

(1) Wilhelm von Nassau
bin ich, von deutschem Blut,
dem Vaterland getreu
bleib’ ich bis in den Tod.
Ein Prinz von Oranien
bin ich, frei und furchtlos,
den König von Spanien
hab’ ich allzeit geehrt.

Da sie während der Besatzung des 2. Weltkriegs verboten war wird bei festlichen Anlässen auch die sechste Strophe gesungen:

(6) Mein Schild und mein Vertrauen
bist Du, o Gott mein Herr,
auf Dich so will ich bauen,
verlass mich nimmermehr.
Dass ich doch fromm mag bleiben,
Dein Diener zu jeder Stund’,
die Tyrannei vertreiben
die mir mein Herz verwund’t.

[Legija]

Bože Pravde (Gott der Gerechtigkeit) ist die Nationalhymne von Serbien. Der Text wurde 1872 von Jovan Ðordevic und die Musik von Davorin Jenko geschrieben.


Gott der Gerechtigkeit, der du gerettet
vor dem Untergang uns bis jetzt,
hör von nun an unsere Stimmen
und sei von nun an unsere Rettung.

Mit mächtiger Hand führe, verteidige
der serbischen Zukunft Schiff,
Gott rette, Gott ernähre,
serbische Länder, serbisches Geblüt!
Gott beschütze Serbien unser,
bittet dich dein serbisches Geblüt!

Einige die teuren serbischen Brüder
auf jedes prächtige (ein) ruhmreiches Werk,
Einigkeit wird des Gehörnten Niederlage sein
und des Serbentums stärkste Feste.

Möge über Serbien erstrahlen der Glanz
der brüderlichen Eintracht golden Frucht,
Gott rette, Gott ernähre,
serbische Länder, serbisches Geblüt!
Gott beschütze Serbien unser,
bittet dich dein serbisches Geblüt!

Aus finsterem Sohnes Grab
leuchtet des serbischen Ruhmes neuer Schein,
angebrochen ist eine neue Zeit,
neues Glück, gib uns Gott.

Serbien, das verteidige uns Gott,
aus fünf Jahrhunderten Kampfes Frucht,
Gott rette, Gott ernähre,
serbische Länder, serbisches Geblüt!
Gott beschütze Serbien unser,
bittet dich dein serbisches Geblüt!





[Links nur für registrierte Nutzer]