Zitat von
Dexter
Die Sprache mag in Schrift die selbe sein, in der Verwendung gibt es aber andere Sprachkulturen, wie ich oben auch geschrieben habe. Um dir ein Beispiel zu nennen, wird in Österreich oftmals an unpassender Stelle ein Konjunktiv gesetzt. Das Phänomen ist in Österreich inflationär und hat alle Sprecher erfasst, während ein Deutscher, der den Konjunktiv aus seiner Sprachkultur heraus anders verwendet, von den Österreichern als herrisch und befehlend wahrgenommen wird. So sind sie eben, die feinen Unterschiede von Kultur, von der du zwar faselst, aber ich bezweifle, dass du den Begriff auch irgendwie sinnig definieren kannst.