Osama, Weintrauben und Tengelmann

[sunbeam]

Ich hatte soeben ein anregendes Gespräch mit einem Kollegen, der seit kurzem wieder nach 3jährigem beruflichen Kairo-Aufenthalt in München ist.

Das Thema war die in der islamischen Welt so langsam sich Bahn-brechende "Schreckens"-Meldung, die Sure, in dem Märthyrern des Islam, die sich für ihre Religion opfern, statt 72 Jungfrauen 72 Weintraubenreben erwarten.

Dies läge wohl an einem Übersetzungsfehler der in alt-arabisch geschriebenen Ur-Suren und der jahrhundertelang dann immer und immer wieder abgeschriebenen, angepassten Übersetzungen. So ist es eben jetzt der Fall, das die Verfasser des Koran Weintrauben als Belohnung auslobten, keine 72 Jungfrauen!

Welche Auswirkung hat das jetzt rein marketing-mäßig? Ich meine, welcher Depp sprengt sich in die Luft wegen Weintrauben, die in jedem Supermarkt zu haben wären, aber nicht gleich das eigene Leben kosten?

Anders gesagt, angenommen es gibt ein Paradies, der Attentäter kommt "oben" an, sabbert schon ganz geil voller Vorfreude und was bekommt er in die Hand gedrückt? Weintrauben!!! Also das blöde Gesicht würde ich zu sehr gerne mal sehen! Ich bin mir sicher, die Jungs sitzen mittlerweile beim Weintrauben-Essen auf Wolken und bepissen sich vor Lachen, wenn sie wieder mitbekommen wenn Neuankömmlinge im Paradies die Wahrheit erkennen!

[Skaramanga]

Von so viel Trauben kriegste doch Durchfall, Mensch...

[royona]

Neeh oda??
*kannnimmerVorlachen*
Ohgottogottogott..... wenn ich mir vorstelle, dass diese Träubchen eventuell noch nicht mal Kernlos sind!
Oh oh... für mich sind das eh arme seelen die solches machen...aber dann noch die Sinnlosigkeit des Tuns so vorgehalten zu bekommen....
AUA.


Wie "sensationell" wird das denn dort diskutiert??
?(

.

[sunbeam]

Wie "sensationell" wird das denn dort diskutiert??
?(

.

Gar nicht, nur von westlich-nicht-religiösen Ägyptern. Die islamischen Gelehrten schweigen dazu! Ist auch klar, das ganze Thema entzöge dem ganzen Tun die Grundlage!

[royona]

Am besten den Strangtitel in " Irrtum!? 72 Jungfrauen sind 72 Weintrauben" umbenennen.



.

[royona]

Gar nicht, nur von westlich-nicht-religiösen Ägyptern. Die islamischen Gelehrten schweigen dazu! Ist auch klar, das ganze Thema entzöge dem ganzen Tun die Grundlage!

Klar. Es muss ja was auf der Fahne stehen.

.

[Tosca]

Tja, es geht den Jungfrauen wie dem Spinat...

Wieviele Kinder wurden gezwungen Spinat zu essen, weil der ja sooo gesund ist. Tatsächlich hat mal einer ein Komma falsch gesetzt und das hat keiner überprüft.

[Just Amy]

irgendwo nach luxenberg googeln, da erfährt man mehr

[royona]

irgendwo nach luxenberg googeln, da erfährt man mehr

Und nach einem .pdf von Rainer Nabielek.
Technische probs verweigern mir eben die setzung des links.
grrr...

.

[Mütterchen]

Anders gesagt, angenommen es gibt ein Paradies, der Attentäter kommt "oben" an, sabbert schon ganz geil voller Vorfreude und was bekommt er in die Hand gedrückt? Weintrauben!!! Also das blöde Gesicht würde ich zu sehr gerne mal sehen! Ich bin mir sicher, die Jungs sitzen mittlerweile beim Weintrauben-Essen auf Wolken und bepissen sich vor Lachen, wenn sie wieder mitbekommen wenn Neuankömmlinge im Paradies die Wahrheit erkennen!

Oder, als dritte Möglichkeit, er bekommt weder Jungfrauen noch Weintrauben??
Weil vielleicht gar nicht stimmt, was in dieser Sure geschrieben steht??