Neue Bibel "draußen"

[EmundEm]

Hi Leute....die Bibel wurde mal wieder umgeschrieben =) diesmal hat sich ein Theologenteam samt ihrer eigenen Auffassungen darin verewigt ... das neuste Bibel Update ist ist jetzt "politkal korrekt" und distanziert sich unter anderem vom Luthers Übersetzung.
Hier mal ein bisschen was gekürzt..da mal ein bisschen was angepasst und schon stimmt wieder alles =). Wenn man bedenkt das "das" schon seit annähernd 2000 Jahren Gang und Gebe ist stellt sich die Frage wie authentisch die Bibel noch ist. Naja lest selbst:


[Links nur für registrierte Nutzer]

LG
EmundEm

[Felixhenn]

Hi Leute....die Bibel wurde mal wieder umgeschrieben =) diesmal hat sich ein Theologenteam samt ihrer eigenen Auffassungen darin verewigt ... das neuste Bibel Update ist ist jetzt "politkal korrekt" und distanziert sich unter anderem vom Luthers Übersetzung.
Hier mal ein bisschen was gekürzt..da mal ein bisschen was angepasst und schon stimmt wieder alles =). Wenn man bedenkt das "das" schon seit annähernd 2000 Jahren Gang und Gebe ist stellt sich die Frage wie authentisch die Bibel noch ist. Naja lest selbst:


[Links nur für registrierte Nutzer]

LG
EmundEm

Durch eine neue Übersetzung bzw. Anpassung and die heutige Umgangssprache ändert sich ja der Urtext nicht.

[Freddy Krüger]

Die Bibel sagt in der Offenbarung:

Wer auch nur eines dieser Worte wegnimmt, dem wird der Anteil am Baum des ewigen Lebens genommen werden ...

Diese Bibel ist vom Satan!

[Freddy Krüger]

Durch eine neue Übersetzung bzw. Anpassung and die heutige Umgangssprache ändert sich ja der Urtext nicht.

Die haben nicht neu übersetzt, sondern massive Änderungen vorgenommen, so hörte ich.

So eine Feministische-Multi-Kulti-Bibel.

[Felixhenn]

Die haben nicht neu übersetzt, sondern massive Änderungen vorgenommen, so hörte ich.

So eine Feministische-Multi-Kulti-Bibel.

Das zeichnet uns eben vor den Moslems aus, wir können so was verkraften. Wenn sich einige Leute damit wohl fühlen, warum nicht?

[Ermis]

Wenn sich einige Leute damit wohl fühlen, warum nicht?

Heisst das, dass, die Bibel umgeschrieben ist, damit einige Leute sich wohlfühlen?

[Freddy Krüger]

Heisst das, dass, die Bibel umgeschrieben ist, damit einige Leute sich wohlfühlen?

So ist es. Gott ist jetzt eine Gott/in

[Anobsitar]

...

Fünf Jahre lang haben 42 Frauen und 10 Männer an einer neuen Übersetzung der Bibel gearbeitet. Das Projekt wurde mit 400.000 Euro aus Spenden finanziert. Soeben ist die "Bibel in gerechter Sprache" als Buch erschienen. ...

Ich wusste zwar bisher noch nicht, dass die Bibel frauenfeindlich oder judenfeindlcih ist - aber wenn sie meinen, sie müssten in dem Juden Jesu Christi, der mit vielen Frauen eine ganz natürlichen Umgang pflegte einen Juden- und Frauenfeind erblicken, den man auf die Schnelle mal etwas korrigieren muss, um ihm ein "Vater Mutter unser" in den Mund zu schieben, dann sollten sie sich wirklich mal etwas auf den eignenen Geisteszustand hin untersuchen lassen und sich fragen was sie überhaupt mit dem Christentum zu tun haben und warum schon wieder mal eine Sektengrüdnung mit einer Halbwertszeit von 2.5 Stunden und einigen sensationelleln Presseberichten zur Befriedigung durchgeknallter Neugier einen derartigen Aufwand verursachen sollten. Die Sprache in der Bibel ist durchaus gerecht genug, auch wenn Pontius Pilatus nicht gesagt haben sollte "Ich(In) wasche meine Händ(Inn)e(n) in der/die Unschuld(In)."

[Gehirnnutzer]

Die Bibel sagt in der Offenbarung:

Wer auch nur eines dieser Worte wegnimmt, dem wird der Anteil am Baum des ewigen Lebens genommen werden ...

Diese Bibel ist vom Satan!

Und das beurteilst du aufgrund der Bibel, die du kennst?

Diese Fähigkeit spreche ich dir ab und nicht nur dir, sondern jedem, der nicht dem Aramäischen. Hebräischem und Griechischem mächtig ist und somit den Orginalschriften lesen kann.
Da die Bibel so oder so einer Sammlung von Schriften ist, über dessen Zusammenstellung es unterschiedliche Meinungen gibt, ist eine Beurteilung so oder so nicht möglich. Dementsprechend kann dein Zitat aus der Bibel auch nicht auf die gesamte Bibel ausgedehnt werden, sondern nur für die Offenbarung des Johannes gelten.

[Anobsitar]

...

Die Originalschrift der Bibel ist in griechisch und nicht aramäisch oder hebräisch. Eine Übersetzung, die ein "Vater Mutter unser" beinhaltet ist Murks - das kann jeder Trottel erkennen. Schon spätestens seit Hildegard von Bingen ist vollkommen klar das Gott nicht nur Vater sondern auch Mutter aller Menschen ist - das war schon lange vor der Reformation so. Das ändert aber am "Vater unser" - dem wichtigsten Gebet der Christentheit überhaupt nichts und macht daraus nicht ein "Vater Mutter unser" - sowas ist einfach Korinthenkackerei.