Na denn, wer hätte gedacht, daß dies noch jemand aufgreift. Aber selbstverständlich sind die deutschen Positionsbezeichnungen im Fußball aussagekräftiger. Torwart, Außenverteidiger, Innenverteidiger, defensiver Mittelfeldspieler, offensiver Mittelfeldspieler, Außenstürmer, und Mittelstürmer. Mit solchen Begriffen kann ich etwas anfangen.
Was aber bitte ist ein Laufender Abdecker? Oder anders gefragt, wie sollte man "Running Back" übersetzen? Ist das der Spieler, der im Feld zurückläuft?