USA Super Bowl 2017

[Coriolanus]

So ähnlich lustig wie beim Rundball der Libero oder Außenverteidiger? Der (Außenverteidiger) ist sozusagen mit dem Cornerback beim AF verwandt bzw im Grunde nix anderes.

Na denn, wer hätte gedacht, daß dies noch jemand aufgreift. Aber selbstverständlich sind die deutschen Positionsbezeichnungen im Fußball aussagekräftiger. Torwart, Außenverteidiger, Innenverteidiger, defensiver Mittelfeldspieler, offensiver Mittelfeldspieler, Außenstürmer, und Mittelstürmer. Mit solchen Begriffen kann ich etwas anfangen.

Was aber bitte ist ein Laufender Abdecker? Oder anders gefragt, wie sollte man "Running Back" übersetzen? Ist das der Spieler, der im Feld zurückläuft?

[OneDownOne2Go]

Na denn, wer hätte gedacht, daß dies noch jemand aufgreift. Aber selbstverständlich sind die deutschen Positionsbezeichnungen im Fußball aussagekräftiger. Torwart, Außenverteidiger, Innenverteidiger, defensiver Mittelfeldspieler, offensiver Mittelfeldspieler, Außenstürmer, und Mittelstürmer. Mit solchen Begriffen kann ich etwas anfangen.

Was aber bitte ist ein Laufender Abdecker? Oder anders gefragt, wie sollte man "Running Back" übersetzen? Ist das der Spieler, der im Feld zurückläuft?

Die Bezeichnungen beim Fußball machen deswegen scheinbar mehr Sinn, weil dir die Regeln und Abläufe vertraut sind. Wäre das beim Football auch so, würdest du sowas nicht fragen.

[Coriolanus]

Im Fußball gab es ja früher noch Vorstopper. Eine der genialsten Positionsbeschreibungen überhaupt.

[Schlummifix]

Naja, zumindest letzteres geht mir schon länger ähnlich. Aber ich muss dir sagen, selbst die Leute, die mit dem Spiel selbst wenig anfangen können, haben meistens Spaß an der Party "außenrum". Es sei denn, man mag auch nix gegrilltes, Süßwaren und tanzende Mädels in leichten Klamotten.

Ich denke auch, es geht um das Drumherum. Das kann ich akzeptieren.
Obwohl sowas nicht mein Ding ist.

Die Gaga-Show war nicht übel.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[OneDownOne2Go]

Ich denke auch, es geht um das Drumherum. Das kann ich akzeptieren.
Obwohl sowas nicht mein Ding ist.

Die Gaga-Show war nicht übel.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Siehst du, die war mir jetzt gar nix, obwohl ich eigentlich nix gegen Lady Gaga habe. Vielleicht haben die Medien im Vorfeld ihre "harte Trump-Kritik" etwas arg gehypt, ich hätte jedenfalls mehr erwartet als "this land is my land, this land is your land", das war schon in den 60ern eher mauer Protest.

[Coriolanus]

Die Bezeichnungen beim Fußball machen deswegen scheinbar mehr Sinn, weil dir die Regeln und Abläufe vertraut sind. Wäre das beim Football auch so, würdest du sowas nicht fragen.

Ich habe früher recht häufig die Madden-Football-Reihe auf der Playstation gespielt, und ich weiß natürlich, welche Aufgabe dem Running Back zukommt. Trotzdem eine komische Bezeichnung für einen Spieler, dessen Ziel es immer sein muss, nach vorne durchzustoßen.

[OneDownOne2Go]

Ich habe früher recht häufig die Madden-Football-Reihe auf der Playstation gespielt, und ich weiß natürlich, welche Aufgabe dem Running Back zukommt. Trotzdem eine komische Bezeichnung für einen Spieler, dessen Ziel es immer sein muss, nach vorne durchzustoßen.

Naja, das setzt sich zusammen aus seiner Aufgabe, also Laufspiel/Running, und seiner Position in der O-Line, also hinten/back. Ist bei fast allen Spielpositionen so, ich finde das eigentlich ziemlich logisch.

[Sitting Bull]

Ich denke auch, es geht um das Drumherum. Das kann ich akzeptieren.
Obwohl sowas nicht mein Ding ist.

Die Gaga-Show war nicht übel.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Hab da mal kurz reingeschaut in die Gaga-Nummer. Schade , dass kein Seil gerissen ist ,dachte zuerst Helene Fischer kommt da angeflogen.Zumindest ist der Playback-Ton nicht ausgefallen.
Unsere Pressefuzzis waren aber richtig enttäuscht , dass sie nicht gegen Trump gehetzt hat.

[Herr B.]

Aha....ein Insider. Beim Rundball ist das nicht so????

Da hast du natürlich recht.
Ich persönlich konnte es nie verstehen daß man sich für Spectator Sports begeistern kann, und dann noch zu solchem Maße.
Ist man selbst Partizipant im Spiel, ja klar — aber als Zuschauer? Der Athletenkult ist dazu als breites Dollar-Förderband geschaffen.
Bequem vereint er die antiken Schönheitsideale mit konzernkapitalistischem Profit raffen.

[Don Pacifico]

Mal eine andere Frage:

Die USA interessieren mich ernsthaft und ich finde es okay, dass man auch was über US-Sportarten erfährt. Sicher gibt es Sportkanäle, wo man das schon länger schauen kann (habe keinen Fernseher, zappe nur in Hotels rum).

Aber wie kommt es denn, dass JETZT über den Super Bowl so prominent berichtet wurde -z. B. in der WELT. Habe früher so etwas nie wahrgenommen, dass das platziert wurde wie eine Olympiade. Hat das mit The Donald zu tun?

(Bin übrigens ein Fan von ihm )