Bei BUNTE.DE online kann man einen vom deutschen Star-Journalisten Florian Koch verfassten Artikel über Den Doofen Donald lesen:
Inzwischen wurde der Text bei BUNTE verbessert, und es heisst dort nunmehr korrekt: Wer DES Englischen mächtig ist.... Aber IM FETTNÄPFCHEN schliddern die Guten bei der BUNTE immer noch. Wir lernen: Ein bei den Medien und den "Politisch Korrekten" ungeliebter Präsident darf nicht doof sein... aber ein Artikelschreiber bei einer deutschen Illu kann so blöd sein wie er will.Und das machte er auch auf Twitter klar. Sein Tweet ging dann aber nach hinten los, und das lag in diesem Fall nicht am Inhalt ...
Donald Trump © Twitter.... [...]...
Wer dem Englischen mächtig ist, entdeckt den Fehler sofort: „Among“ taucht im Tweet fälschlicherweise zusätzlich mit einem „u“ („Amoung“) auf. Ein Patzer, der einer Privatperson mal passieren kann – als Präsident eines Staates wirkt diese Schwäche in der Orthografie aber alles andere als professionell. Und trotz der baldigen Korrektur musste sich Trump im Netz mal wieder jede Menge Spott anhören.
Ob der Machthaber aus diesem Fauxpas lernen wird und beim nächsten Tweet besser aufpasst? Das lässt sich nur schwer beurteilen. Nur dürfte es höchstwahrscheinlich nicht das letzte Fettnäpfchen sein, in dem der noch unerfahrene Präsident in seiner Amtszeit tritt.
Und jetzt wissen wir es auch ganz genau: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.