Bitte um Übersetzung

[houndstooth]

[houndstooth]

[//]

Mein Kompliment 'Murmillo'. Hast Dir viel Zeit und Muehe und gute Arbeit gemacht. *thumbs up*

Zu schade dass ich diesen Strang zu spaet bemerkt hatte....

[detti]

Mein Kompliment 'Murmillo'. Hast Dir viel Zeit und Muehe und gute Arbeit gemacht. *thumbs up*

Zu schade dass ich diesen Strang zu spaet bemerkt hatte....

Bist du bereit dich zu entschuldigen wenn ich dir diese Zettel (keine Seite)
zuschicke ?

[Gärtner]

[@houndstooth] Bist du bereit dich zu entschuldigen wenn ich dir diese Zettel (keine Seite)
zuschicke ?

Eins muß man dir lassen, dein Unterhaltungswert ist ungemein. Was du dich hier so traust, mein lieber Herr Gesangsverein.

[detti]

Eins muß man dir lassen, dein Unterhaltungswert ist ungemein. Was du dich hier so traust, mein lieber Herr Gesangsverein.

Gärtner,
schicke mir eine Anschrift und ich schicke dir diesen Schmierzettel zu-
mal sehen was du dann sagst-
(dieser Zettel ist mit Sicherheit nicht aus einem Buch)

[Klopperhorst]

Mach mal halblang. Du stellst uns hier eine faustdicke Lüge vor und hast noch die Frechheit, eine Welle zu machen, wenn man dich dabei erwischt.

Da mag sich ein jeder seinen eigenen Reim drauf machen.

Kann doch sein, dass Detti eine Kopie dieses Dokuments in der Mappe seines Vaters gefunden hat.

---

[Desmodrom]

Eins muß man dir lassen, dein Unterhaltungswert ist ungemein. Was du dich hier so traust, mein lieber Herr Gesangsverein.

Fehlt nur noch, daß er behauptet er habe ihn beim letzten Tauchgang aus dem Toplitzsee gezogen...

[detti]

Kann doch sein, dass Detti eine Kopie dieses Dokuments in der Mappe seines Vaters gefunden hat.

---

Kloppenhorst,
ich mache hier Feierabend aber zu dir habe ich Vertrauen und würde dir sofort
den Zettel zur Prüfung zuschicken.
Ich habe nie Behauptet das dieser Zettel ein Original ist---ich wollte einfach nur wissen
um was es ging.

[Xarrion]

Kann doch sein, dass Detti eine Kopie dieses Dokuments in der Mappe seines Vaters gefunden hat.

---

Korrekt.

Ich kann und will nicht glauben, daß Detti ein Lügner und Aufschneider sein soll.
Das hat dieser honorige Mann ganz sicher nicht nötig.

[Klopperhorst]

Kloppenhorst,
ich mache hier Feierabend aber zu dir habe ich Vertrauen und würde dir sofort
den Zettel zur Prüfung zuschicken.
Ich habe nie Behauptet das dieser Zettel ein Original ist---ich wollte einfach nur wissen
um was es ging.

Ich denke, dein Vater hat dieses historische Dokument kopiert (nachgezeichnet)?

Mein Opa hatte auch diverse Aufzeichnungen aus der DDR in seinem Nachlass, u.a. auch solche Kopien.

---