Bitte um Übersetzung

[detti]

Kann mir ein User diesen Schmierzettel übersetzen ?

[tabasco]

Kann mir ein User diesen Schmierzettel übersetzen ?

Welchen?

[detti]

habe vergessen den zettel einzusetzen---
(werde auch immer Dusseliger)

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Shahirrim]

habe vergessen den zettel einzusetzen---
(werde auch immer Dusseliger)

[Links nur für registrierte Nutzer]

Steht da Roosevelt?
Und:
Dear Eisenhower?

Übersetzung:

Lieber Eisenhower

Mehr kann ich nicht erkennen.

[KTN]

Steht da Roosevelt?
Und:
Dear Eisenhower?

Übersetzung:

Lieber Eisenhower!

Das letzte Wort in der ersten Reihe heißt Stalin, nur sind viele Wörter schlecht zu entziffern.

[sibilla]

Steht da Roosevelt?
Und:
Dear Eisenhower?

Übersetzung:

Lieber Eisenhower

Mehr kann ich nicht erkennen.

ich erkenne noch dec7:43

grüßle s.

[Heifüsch]

habe vergessen den zettel einzusetzen---
(werde auch immer Dusseliger)

[Links nur für registrierte Nutzer]

From the President Marshal Stalin

The ---- appointment of General Eisenhower
to command of
------ ----- has been
------
Roosevelt

Paris, Dec. 7. (9) 43

Dear Eisenhower, I thought you
might like to have this as a memento ... usw.

Schwierich... >%´(

[KTN]

From the President Marshal Stalin

The ---- appointment of General Eisenhower
to command of
------ ----- has been
------
Roosevelt

Paris, Dec. 7. (9) 43

Dear Eisenhower, I thought you
might like to have this as a memento ... usw.

Schwierich... >%´(

Ab der vorletzten Reihe

making .... up yesterday, the
President .......

[Heifüsch]

Ab der vorletzten Reihe

making .... up yesterday, the
President .......

...ing it immediately.

So langsam fügt sich alles zusammen. >8´)

[Xarrion]

From the President Marshal Stalin

The ---- appointment of General Eisenhower
to command of
------ ----- has been
------
Roosevelt

Paris, Dec. 7. (9) 43

Dear Eisenhower, I thought you
might like to have this as a memento ... usw.

Schwierich... >%´(

... has been decided upon.