Wenn das NT von einer Peitsche berichtet, von Jesussen höchstpersönlich gebastelt, und darauf das Geschehen im Tempel analysiert, samt des Umschmeißens des damals wohl nicht gerade billigen Meublements, dann sollte man eine gewisse Logik walten lassen, dürfen.
Übrigens: "auf dem Boden schlagend Krawall zu machen", das hat was, das hat unbedingt was!