lat. quatio = dt. hotte 'erschüttere' = idg. *kwh1tiô
wie in holländ. Hott(en)totten (aus *Hott-Hotten) 'Buschmänner, Khoisan, Khoi & San', benannt nach ihrem martialischen Kriegstanz und auch den vielen deutschen Hottenbächen, Haddenbächen, die springende, hüpfende Bäche bezeichnen.