Klar kann man, aber er sprach von Frauen und Kindern.
Die Erziehung von Kindern beseitigt ausserdem meistens auch die Notwendigkeit bei Erwachsenen.
Das sagt uns, dass seine Verbote nicht aus der Wissenschaft abgeleitet werden können, sondern christliche sind.
Was Heisenberg wohl auch nicht weiss: Die bekanntesten Aufklärer waren bzgl. Kindererziehung Hardliner und durchaus Befürworter von Schlägen. Ich erinnere mich an einen Pädagogen der noch heute verehrt wird, der meinte man müsse unbedingt den Willen des Kindes brechen.