Nicht jeder Abgrund hat ein Geländer
"In Deutschland gilt derjenige, der auf Schmutz hinweist, als viel gefährlicher, als derjenige, der den Schmutz macht."
Kurt Tucholsky
Die von England findet man im Amtlichen Deutschen Weissbuch, Nr.477
Nr. 477
Vom Britischen Botschafter am 3. September 1939 9 Uhr
im Auswartigen Amt ubergebene Note
(Ubersetzung)
Den 3. September 1939
Euer Exzellenz,
In der Mitteilung, welche ich die Ehre hatte, Ihnen am 1 . September zu machen, unterrichtete
ich Sie auf Weisung des Staatssekretars flir Auswartige r454i Angelegenheiten Seiner Majestat,
daB die Regierung Seiner Majestat im Vereinigten Konigreich ohne Zogern ihre
Verpflichtungen gegenuber Polen erfullen werde, wenn nicht die Deutsche Regierung bereit
sei, der Regierung Seiner Majestat im Vereinigten Konigreich befriedigende Zusicherungen
dahingehend abzugeben, daB die Deutsche Regierung jegliche Angriffshandlung gegen Polen
eingestellt habe und bereit sei, ihre Truppen unverzuglich aus polnischem Gebiet
zuruckzuziehen.
Obwohl diese Mitteilung vor mehr als 24 Stunden erfolgte, ist keine Antwort eingegangen,
hingegen wurden die deutschen Angriffe auf Polen fortgesetzt und verstarkt. Ich habe
demgemaB die Ehre, Sie davon zu unterrichten, daB, falls nicht bis 1 1 Uhr vormittags
britische Sommerzeit am heutigen Tage, dem 3. September, eine befriedigende Zusicherung
im obenerwahnten Sinne von der Deutschen Regierung erteilt wird und bei Seiner Majestat
Regierung in London eintrifft, ein Kriegszustand zwischen den beiden Landern von dieser
Stunde an bestehen wird.
Ich benutze diese Gelegenheit usw.
Nevile Henderson
Die französische Kriegserklärung unter Nr.480:
[Links nur für registrierte Nutzer]Nr. 480
Dem Reichsminister des Auswartigen am 3. September 1939 12.20 Uhr
vom Franzosischen Botschafter uberreichte Note
(Ubersetzung)
Berlin, den 3. September 1939
Exzellenz,
Da ich am 3. September 12 Uhr mittags keine befriedigende Antwort der Reichsregierung auf
die Note erhalten habe, die ich Ihnen am 1. September 22 Uhr ubergab, habe ich die Ehre,
Ihnen im Auftrag meiner Regierung folgende Mitteilung zu machen:
Die Regierung der Franzosischen Republik betrachtet es als ihre Pflicht, ein letztesmal an die
schwere Verantwortung zu erinnern, die von der Reichsregierung dadurch ubernommen
wurde, daB sie ohne Kriegserklarung die Feindseligkeiten gegen Polen eroffnete und dem
Vorschlag der Regierungen der Franzosischen Republik und Seiner Britischen Majestat nicht
Folge leistete, jede Angriffshandlung gegen Polen zu unterlassen und sich zur unverzuglichen
Zuruckziehung ihrer Truppen aus polnischem Gebiet bereit zu erklaren.
Die Regierung der Republik hat daher die Ehre, der Reichsregierung zur Kenntnis zu bringen,
daB sie sich verpflichtet sieht, von heute, dem 3. September, 17 Uhr, ab die vertraglichen
Bindungen zu erfullen, die Frankreich gegenuber Polen eingegangen ist und die der
Deutschen Regierung bekannt sind.
Genehmigen Sie, usw.
Coulondre
Siehe aber auch die Nr.472 und 473 im Weissbuch, auf die in den Erklärungen Bezug genommen wird !
Geändert von Murmillo (01.01.2015 um 18:04 Uhr)
„Falls Sie in einem Land leben, in dem Sie für das Fischen ohne Angelschein bestraft werden, jedoch nicht für illegalen Grenzübertritt ohne gültigen Reisepaß, dann haben Sie das volle Recht zu sagen, dieses Land wird von Idioten regiert.“
Miloš Zeman, Präsident der Tschechischen Republik seit 2013
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)