Neue Luther-Bibel 2016

[Gärtner]

Das Ding ist dann aber hoffentlich nicht in "gendergerechter Sprache" geschrieben?
Zwar könnten die dann auch auf Luthers Grab im nackten Zustand einen Stepptanz hinlegen, aber da der in der Zwischenzeit offensichtlich zur Nebenfigur verkommen ist- der Laden ist doch komplett zur kunterbunten toleranzbesoffenen Multikulti-Religion konvertiert- traue ich das diesen Herrschaften durchaus zu.
Hm, wobei... nee. Eine gegenderte Bibel als Lutherbibel zu verkaufen, getrauen sich die auch nicht.
PS:
Hab da was verwechselt- den Murks gibt's bereits seit 2006.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Ja dieses maßgeblich von der Ex-Bischöfin Käßmann angestoßene Projekt ist schlicht und einfach eine Fälschung, eine Vergewaltigung des für jeden Christen eigentlich sakrosankten Bibeltexts.

Zu dieser "Bibel in gerechter Sprache" gab es schon vor neun Jahren einen exzellenten Artikel in der "Zeit":

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Runnmaster 5000]

Wurde auch mal langsam Zeit !
Ich will doch stark hoffen, dass darin Jesus eigentlich als Mädchen geboren wird, welches sich später zum Mann umoperieren liess und sich unter seinen Jüngern- und dann natürlich auch Jüngerinnen- mindestens 3 bekennende Schwule und Lesben befinden.

Das wär dann im trend, wie man so sagt.

[Makkabäus]

Bedenke, daß es große sprachliche Unterschiede zwischen den Eigenheiten von Hebräisch und Griechisch gibt. Auch wenn das NTliche Griechisch nur die verschriftlichte Form von ursprünglich aramäischen, mündlichen Erzähltraditionen ist (natürlich mit Ausnahme der Paulusbriefe), so hat doch eine andere Sprache, ihr Duktus usw. auch Folgen für eine möglichst textgetreue Übersetzung.

Ich bin mit der Lutherübersetzung großgeworden, die ich ich auch für sehr klangvoll halte. Viele Evangelientexte und Zitate sind gleichsam Stützpfeiler im Sprachempfinden vieler Menschen, unsere deutsche Sprache hätte sich bekanntlich ohne Luthers Übersetzungstat ganz anders entwickelt.

Welche Lutherübersetzung bevorzugst du genau ? Von der revidierten von 1912 hört man viel Gutes !

[Makkabäus]

Das Ding ist dann aber hoffentlich nicht in "gendergerechter Sprache" geschrieben?
Zwar könnten die dann auch auf Luthers Grab im nackten Zustand einen Stepptanz hinlegen, aber da der in der Zwischenzeit offensichtlich zur Nebenfigur verkommen ist- der Laden ist doch komplett zur kunterbunten toleranzbesoffenen Multikulti-Religion konvertiert- traue ich das diesen Herrschaften durchaus zu.
Hm, wobei... nee. Eine gegenderte Bibel als Lutherbibel zu verkaufen, getrauen sich die auch nicht.
PS:
Hab da was verwechselt- den Murks gibt's bereits seit 2006.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Obwohl Luther, wenn er 500 Jahre gelebt hätte, wohl auch mit ziemlicher Sicherheit irgendwann das Wort Weib durch Frau ersetzt haben würde.
Da er die Bibel schon zu Lebzeiten immer auf den neuesten sprachlichen Stand gebracht hat, um so viele wie möglich zu erreichen.
Die 1545er ist ja nicht die erste Herausgabe der Bibel von ihm selber.

[Casus Belli]

Habe jetzt die Lutherbibel von 1545 als Nachdruck, die Unterschiede zu den neueren Revisionen fielen mir auf den ersten Blick als gering auf.
Aber es ist schon etwas Besonderes die letzte von Luther selbst herausgebrachte Ausgabe zu besitzen, ist auch so oder so ein Sprachschatz mit dazu und die Vorreden zu den jeweiligen Büchern ist unersetzlich wichtig.

Die wäre dann mein nächster Bibelwunsch. :-)

[Ruepel]

Obwohl Luther, wenn er 500 Jahre gelebt hätte, wohl auch mit ziemlicher Sicherheit irgendwann das Wort Weib durch Frau ersetzt haben würde.
Da er die Bibel schon zu Lebzeiten immer auf den neuesten sprachlichen Stand gebracht hat, um so viele wie möglich zu erreichen.
Die 1545er ist ja nicht die erste Herausgabe der Bibel von ihm selber.

Was ist an Weib auszusetzen?
Sind dir die bedeutung und ursprung des Titels Weib unbekannt?
Die Titulierung Weib war ausschließlich den Hochwohlgeborenen weiblichen Wesen vorbehalten.
Erst degenerierte Emanzen,Lespen und Genderschlampen haben aus Neid über ihre niedere Herkunft
das Weib zum Hassobjekt erklärt.

[borisbaran]

Was ist an Weib auszusetzen?
Sind dir die bedeutung und ursprung des Titels Weib unbekannt?
Die Titulierung Weib war ausschließlich den Hochwohlgeborenen weiblichen Wesen vorbehalten.
Erst degenerierte Emanzen,Lespen und Genderschlampen haben aus Neid über ihre niedere Herkunft
das Weib zum Hassobjekt erklärt.

Siehe moderner Sprachgebrauch.

[Erik der Rote]

Was hat Luther mit der EKD am Hut ?
die EKD steht den Islam doch näher als dem Christentum.

vor allem der Genderideologie näher als dem Christentum überhaupt ist bei der EKD alles christliche verpönt und alles GAucklerhafte steht hoch im Kurs ! Ekelhafter BEsatzerverein !

[Erik der Rote]

Welche Lutherübersetzung bevorzugst du genau ? Von der revidierten von 1912 hört man viel Gutes !

die neue soll gut werden - hoffen wir das beste !

[Makkabäus]

die neue soll gut werden - hoffen wir das beste !

Kommt aber erst im Oktober raus