User in diesem Thread gebannt : Nachbar


+ Auf Thema antworten
Seite 2 von 47 ErsteErste 1 2 3 4 5 6 12 ... LetzteLetzte
Zeige Ergebnis 11 bis 20 von 468

Thema: Neue Luther-Bibel 2016

  1. #11
    Wetterleuchten Benutzerbild von Makkabäus
    Registriert seit
    14.11.2012
    Beiträge
    15.813

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von alterschwede Beitrag anzeigen
    Was hat Luther mit der EKD am Hut ?
    die EKD steht den Islam doch näher als dem Christentum.
    Gegen die Zeitgeist-Kirche der EKD, hätte Luther ganz Sicher auch ein paar Thesen an eine evangelische Kirche geschlagen.

    Dieser schwachsinnige Gleichheitswahn, es alles und jedem Recht zu machen, ist eine reine Argumentationsakrobatik ohne eigenes Profil und Überzeugung.
    Die tiefsten Brunnen tragen die höchsten Wasser - Meister Eckhart

  2. #12
    Mitglied Benutzerbild von Shahirrim
    Registriert seit
    25.06.2009
    Ort
    HH
    Beiträge
    82.733

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von Agesilaos Megas Beitrag anzeigen
    Hoffen wir, dass Luthers alte Übersetzungsfehler (eher: Fehldeutungen) elegant ausgebügelt werden oder zumindest kommentiert.

    Längst überfällig!
    Ja, wobei ich mir aber wünsche, dass man nahe an 1912 und 1545 dran bleibt und nur die Fehler wegnimmt. Denn mit Ausnahme von ein paar Schnitzern (die aber gewaltig sind, so taucht z. B. Ostern bei 1912 im alten Testament auf) sind die doch recht nahe am Urtext.

    Aber die Hoffnungen sind wohl vergebens, wird wohl eher eine sehr politisch-korrekte Bibel sein. Mal sehen.

  3. #13
    Resteverwerter Benutzerbild von brain freeze
    Registriert seit
    27.06.2013
    Ort
    District 9
    Beiträge
    18.308

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Die 1984er Ausgabe war der Höhepunkt der schöpferischen Auseinandersetzung mit dem Luthertext, seit dem geht es mit dem Protestantismus bergab, die neue Ausgabe wird diesem Prozess der Verflachung und Beliebigkeit Rechnung tragen.

  4. #14
    Mitglied Benutzerbild von Shahirrim
    Registriert seit
    25.06.2009
    Ort
    HH
    Beiträge
    82.733

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von brain freeze Beitrag anzeigen
    Die 1984er Ausgabe war der Höhepunkt der schöpferischen Auseinandersetzung mit dem Luthertext, seit dem geht es mit dem Protestantismus bergab, die neue Ausgabe wird diesem Prozess der Verflachung und Beliebigkeit Rechnung tragen.
    Ja. Was ich wohl vergeblich hoffen werde ist, wenn im neuen Testament der "Glaube an Jesu Christi" und der "Glaube Jesu Christi" im Urtext erwähnt werden. Da hat aber keine deutsche Bibel das korrekt. Besonders im Galaterbrief ist das aber gerade wichtig. Und ob die Übersetzer das hinkriegen? Wenn sie nicht vom Zeitgeist abgelenkt werden und sich auf die Übersetzung konzentrieren, könnte man ja hoffen.

  5. #15
    Mitglied Benutzerbild von Feldmann
    Registriert seit
    17.08.2007
    Ort
    Deutschland
    Beiträge
    3.809

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von Makkabäus Beitrag anzeigen
    Luthers Übersetzung nennen wir heute die Luther-Bibel.
    Mit dieser schuf Luther die Grundlage für unsere deutsche Hochsprache.
    Seine Bibelübersetzung verbreitete sich so stark über den ganzen deutschen Sprachraum, dass eben diese Sprache zur Norm wurde.
    Auch wenn die Lutherbibel ein große Bedeutung für die deutsche Sprache besitzt, sollte man doch auf dem Teppich bleiben.


    Zitat Zitat von Shahirrim Beitrag anzeigen
    Aber die Hoffnungen sind wohl vergebens, wird wohl eher eine sehr politisch-korrekte Bibel sein. Mal sehen.
    Die gibt es doch schon:


  6. #16
    Mitglied Benutzerbild von Shahirrim
    Registriert seit
    25.06.2009
    Ort
    HH
    Beiträge
    82.733

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von Feldmann Beitrag anzeigen
    Auch wenn die Lutherbibel ein große Bedeutung für die deutsche Sprache besitzt, sollte man doch auf dem Teppich bleiben.
    Es stimmt aber. Dieses Buch hatte vor 500 Jahren jeder, der aus einem der deutschen Stämme kam und lesen konnte (war ja ein Bestseller) und deswegen wurde Hochdeutsch unsere gemeinsame Sprache.

    Sonst hätten sich noch mehr Länder, wie die Niederlande, verabschiedet. Kein anderes Buch wollte nahezu alle deutschen Menschen haben.

  7. #17
    a.D. Benutzerbild von Gärtner
    Registriert seit
    13.11.2003
    Ort
    Im Gartenhaus
    Beiträge
    10.720

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von Makkabäus Beitrag anzeigen
    Die überarbeitete Ausgabe der Lutherbibel erscheint im Oktober 2016, rechtzeitig zum Start des 500. Reformationsjubiläums.
    Das kündigte Altbischof Christoph Kähler in einem Interview des evangelischen Monatsmagazins "Chrismon plus" (Dezemberausgabe) an.

    Der Aufwand für die Durchsicht der Bibel sei sehr hoch, in Fachgruppen seien 50 Neu- und Alttestamentler ehrenamtlich daran beteiligt, sagte Kähler, der den vom Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) eingesetzten Lenkungsausschuss leitet.
    Nach Darstellung des Theologen berät dieses Gremium über die Veränderungsvorschläge und soll dafür sorgen, dass in allen biblischen Schriften eine Linie erkennbar bleibe, die möglichst nahe an Luthers Sprache und Theologie ist.

    Für der Überarbeitung der Bibel gilt Kähler zufolge die Devise: "Wir versuchen, möglichst wenig zu verändern."
    Es werde bei der Durchsicht allerdings deutlich, dass bei früheren Revisionen erhebliche Änderungen am Luthertext erfolgten, die nicht immer gerechtfertigt seien.
    Zudem würden neue wissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigt.

    In vielen Fällen kehre man zurück zu Luthers Text, erläuterte der Theologieprofessor.
    Als Beispiel nennt er den Psalm 42, in dem es bisher heißt: "Wie der Hirsch lechzt nach Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir."
    Künftig werde wieder die Lutherformulierung verwendet: "Wie der Hirsch schreit nach Wasser...".
    Auch im Johannesevangelium 11,25 wird wieder der ursprüngliche Wortlaut Luthers verwendet: "Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe."
    Im ersten Buch Mose wiederum wird aus der "Wehmutter" die Hebamme.

    Abgeschlossen werden soll die Durchsicht bereits im Jahr 2015, in dem mit dem Themenjahr Bild und Bibel das 500. Reformationsjubiläum vorbereitet wird.
    Geplant ist den Angaben zufolge, dass der fertiggestellte Text der durchgesehenen Lutherbibel Mitte September auf der Wartburg an den Rat der EKD übergeben wird.

    Derzeit ist die zuletzt 1984 überarbeitete Lutherbibel der maßgebliche Bibeltext der EKD und ihrer Landeskirchen für Gottesdienst, Unterricht und Seelsorge.
    Mit dem Beschluss zur Durchsicht reagierte der Rat der EKD 2010 auf die in Theologie und anderen Wissenschaftsdisziplinen seither erreichten Fortschritte bei der Forschung über biblische Schriften.
    Die Lutherbibel geht zurück auf die Übersetzungen Martin Luthers und seiner Mitarbeiter zwischen 1521 und 1545.
    Die Übersetzung des Neuen Testaments erschien im September des Jahres 1522.
    In den Folgejahren wurden kontinuierlich weitere biblische Bücher übersetzt, bis im Jahr 1534 die erste Gesamtausgabe erschien.
    Die letzte von Luther selbst durchgesehene Gesamtausgabe der Bibel datiert von 1545.

    [Links nur für registrierte Nutzer]
    Solange sich die Käßmann nicht mit ihrem Genderquatsch im Wort Gottes austobt, sondern außen vor bleibt, ist alles gut.
    "Die beiden Gelehrten Gabundus und Terentius diskutierten 14 Tage und 14 Nächte
    lang über den Vokativ von Ego. Am Ende griffen sie zu den Waffen."

    Umberto Eco

  8. #18
    Mitglied Benutzerbild von Feldmann
    Registriert seit
    17.08.2007
    Ort
    Deutschland
    Beiträge
    3.809

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von Shahirrim Beitrag anzeigen
    Es stimmt aber. Dieses Buch hatte vor 500 Jahren jeder, der aus einem der deutschen Stämme kam und lesen konnte (war ja ein Bestseller) und deswegen wurde Hochdeutsch unsere gemeinsame Sprache.

    Sonst hätten sich noch mehr Länder, wie die Niederlande, verabschiedet. Kein anderes Buch wollte nahezu alle deutschen Menschen haben.
    Katholiken hatten beispielsweise keine und die haben sich auch nicht "verabschiedet".

  9. #19
    Mitglied Benutzerbild von Shahirrim
    Registriert seit
    25.06.2009
    Ort
    HH
    Beiträge
    82.733

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von Feldmann Beitrag anzeigen
    Katholiken hatten beispielsweise keine und die haben sich auch nicht "verabschiedet".
    Du vergisst den Schwarzmarkt. Natürlich wollten auch die Katholiken wissen, was drin steht. Die Bibel war ja für alle Menschen deutscher Sprache, nicht nur für Protestanten.

  10. #20
    a.D. Benutzerbild von Gärtner
    Registriert seit
    13.11.2003
    Ort
    Im Gartenhaus
    Beiträge
    10.720

    Standard AW: Neue Luther-Bibel 2016

    Zitat Zitat von Feldmann Beitrag anzeigen
    Auch wenn die Lutherbibel ein große Bedeutung für die deutsche Sprache besitzt, sollte man doch auf dem Teppich bleiben.




    Die gibt es doch schon:

    Oh ja, "Apostelinnen und Apostel"... brrrr!
    "Die beiden Gelehrten Gabundus und Terentius diskutierten 14 Tage und 14 Nächte
    lang über den Vokativ von Ego. Am Ende griffen sie zu den Waffen."

    Umberto Eco

+ Auf Thema antworten

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. USA 2016 - der Wahlkampf ist eröffnet
    Von Berwick im Forum Internationale Politik / Globalisierung
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 28.01.2013, 14:43
  2. Ein Frage zur Luther Bibel.
    Von Casus Belli im Forum Theologie und Religionen
    Antworten: 39
    Letzter Beitrag: 06.03.2011, 09:42
  3. EM 2016 in der Türkei?
    Von Sheldon im Forum Sportschau
    Antworten: 38
    Letzter Beitrag: 05.06.2010, 20:13
  4. Neue Bibel "draußen"
    Von EmundEm im Forum Theologie und Religionen
    Antworten: 35
    Letzter Beitrag: 25.10.2006, 21:37

Nutzer die den Thread gelesen haben : 0

Du hast keine Berechtigung, um die Liste der Namen zu sehen.

Forumregeln

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
nach oben