Seit 25 Jahren in Deutschland aber Rechtschreibung wie ein Kleinkind

[Tantalit]

Ich hätte den Zettel korrigiert.

[Conny]

Neulich habe ich bei der Ur-Oma ein paar Sachen in den Keller gebracht.

Da fiel mir dieses Schild auf, was deren russische Nachbarin an ihrem Kellerabteil angebracht hat:





Was meint sie wohl mit "Drembel"? Krempel? Trempel? Gerümpel?


Die schlechte Rechtschreibung möge man ihr verzeihen - sie wohnt ja schließlich erst seit 25 Jahren in Deutschland!

Schilder aufstellen um Gebote bzw. Verbote nach außen hin zu kommunizieren ist eine sehr, sehr deutsche Spezialität. Insofern sind die Russennachbarn deiner Uroma schon teilassimiliert. Und die nächsten Generationen werden nicht nur Schilder aufstellen, sondern auch eine sicherere Rechtschreibung vorweisen können als ihre Eltern und Großeltern.