Thailand:
Thailand ist die Verkörperung allen Blutes und Fleisches der thailändischen Rasse.
Thailand den Thailändern.
So bleibt es, denn alle Thailänder sind in Einigkeit miteinander verbunden.
Wir Thailänder sind ein friedliebendes Volk,Aber wenn wir kämpfen müssen, kennen wir keine Furcht.
Wir werden niemals die Unterdrückung unserer Unabhängigkeit zulassen,Jeden Blutstropfen für unser Land opfernUnd den Wohlstand Thailands mehren.
Hurra!
es wird auch so übersetzt:
Thailand umarmt mit seiner Brust
Alle Menschen mit Thai-Blut.
Jeder Zentimeter Thailands
Gehört den Thais.
Das Land hat seine Unabhängigkeit gewahrt,
Weil die Thais stets vereint waren.
Die Thais lieben den Frieden,
Aber sie sind keine Feiglinge im Krieg.
Niemandem werden sie erlauben,
Sie ihrer Unabhängigkeit zu berauben.
Noch werden sie Tyrannei erleiden.
Alle Thais sind dazu bereit,
Jeden Tropfen ihres Blutes der Nation zu opfern,
Für Sicherheit, Freiheit und Fortschritt.
[Links nur für registrierte Nutzer]Die thailändische Nationalhymne Phleng Chat Thai – nicht zu verwechseln mit der thailändischen Königshymne [Links nur für registrierte Nutzer], die vor Filmbeginn in den Kinos gespielt wird – wurde von [Links nur für registrierte Nutzer], einem der drei Söhne des aus [Links nur für registrierte Nutzer] stammenden Jakob Feith komponiert.
Peter Feith (auch Feit oder Veit geschrieben, * 1883, † 1968) nannte sich später Piti Waityakarn (auch Phra Chen Duriyang – พระเจนดุริยางค์). Er machte es sich zur Aufgabe, alle noch bekannten thailändischen Musikstücke, die bis dato in Thailand nur mündlich weitergegeben wurden, zu sammeln und in Noten festzuhalten. So wurde ein wichtiger Teil des kulturellen Erbes gerettet.
Durch die häufigen Namensänderungen, die mit der Verleihung von Ehrentiteln einhergehen, verwischten sich im Laufe der Jahre die Zeichen seiner Herkunft so sehr, dass niemand mehr in dem königlichen Musikmeister eine deutsche Abstammung vermutete.
Geändert von bernhard44 (11.09.2013 um 16:42 Uhr)
naja, der Komponist (Peter Feit) hatte auch nicht viel Zeit......
[Links nur für registrierte Nutzer]Verzweifelt zermarterte sich der Kapellmeister eine Woche lang vergebens sein Hirn. Mit der Furcht, als Gegner der neuen Herren und als Feind der Revolution abgestempelt zu werden, begab sich Piti schweren Herzens zum Revolutionsrat, um sein Versagen einzugestehen. Als er in der Innenstadt von einer Strassenbahn in die andere umstieg, fiel ihm ploetzlich wie eine Erleuchtung die Melodie der neuen Hymne ein. Das Rattern der Raeder akzentuierte den Takt der entstehenden Melodie, die zu einem Wahrzeichen des modernen Thailand werden sollte. Vor sich hinsummend verliess er die Bahn, eilte zu den Revolutionaeren, liess sich Papier und Bleistift geben - und zum Staunen aller war in wenigen Minuten die neue Nationalhymne geboren. Der Revolutionsrat hatte natuerlich auch andere Musiker beauftragt, eine neue Hymne zu erstellen, aber die Komposition von Phra Chen Duriyang stach alle anderen aus.
Nun ertoent die Nationalhymne zweimal taeglich um 8 und 18 Uhr im ganzen Land aus unzaehligen Lautsprechern, beim Beginn der Radio- oder Fernsehprogramme usw., und die von seinem Vater arrangierte Koenigshymne beschliesst um Mitternacht das Programm der Sender Thailands.
Nicht die schmissigste - aber meine Lieblingshymne
"Places on earth where people are most diligently killing each other are those of ethnic, religious and racial diversity, which we whites are supposed to celebrate!" Jared Taylor
"Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Liberty is a well-armed lamb contesting the vote." Benjamin Franklin
@Guilelmus:
Gefällt mir auch gut.
@Eloy:
Anlässlich der gewonnenen Volksabstimmung hat mein Großvater damals einen Baum auf unserem Hof gepflanzt, und zwar eine Kastanie, die es auch heute noch gibt. Kastanien haben für niedersächsische Höfe eine besondere Bedeutung: Solange sie gesund sind, geht es auch dem Hof gut. Deshalb findet man sie hier bei uns eigentlich überall.
Janz schön kesse Mucke, wa?
Ich habe eine für das gesammte Deutschland:
Von Ernst Moritz Arndt Des Deutschen Vaterland ist mein Liebling!
War nie offizielle Hymne, aber anlässlich der 200 Jahre Befreiungskriege sicher hier reinpassend! Ist nicht vollständig, wer die franzosenfeindlichen Teile wissen will, der sollte sie auf Youtube nachlesen!
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)