Hm, zum Namen: ich kann kein portugiesisch, aber vermute spontan, daß der Grund für Santa Catalina statt Catherina in einer anderen Sprache (dem Italienischen der Originalausgabe meines unwürdigen Buches, oder dem Portugiesischen als der Nation in der dieses Schiff entstand) liegt.
Daß es sich auf dem Sinai um das Katherinenkloster handelt, ist mir schon klar (ich war 1993 mal dort). Der Name Santa Catalina taucht übrigens in ehemals spanisch kultivierten Gegenden öfter auf als nur anhand der Kalifornien vorgelagerten Insel. In Peru gibt es auch ein Kloster dieses Namens.
Mit Heiligenlegenden kenne ich mich jetzt nicht so aus, ob es neben einer Heiligen Katherina auch noch eine Heilige Katalina gegeben hat... ich bin nicht katholisch.
Übrigens finde ich in einem Buch von 1983 des Militärverlages der DDR beide bekannten Darstellungsweisen der 'Great Harry' mit Hinweis auf die Umbauten am selben Schiff. Es scheint also, daß Giftschrank-Busley's Ansichten nicht mit ihm gestorben sind und auch später (jetzt noch?) verfochten werden. Es ist also nicht unbedingt letzter Stand der Wissenschaft was du dazu meinst, sondern deine persönliche Meinung. Ein anderer Fachmann mit 800 Büchern würde jetzt vielleicht die gegenteilige Position beziehen und Holbeins Darstellung (die mit den Türmchen am Schiffskörper) als echt verteidigen. Wenn wir echte Gewißheit haben wollen, müssen wir womöglich die Erfindung der Zeitreisemaschine abwarten.
Ich hoffe du nimmst mir nicht krumm, daß ich dir jetzt wiederholt widerspreche. Ich will das alles nur als sachlich verstanden wissen. Ich stelle deine Kompetenz auf Marineterrain nicht in Frage.
Hier ein Link zu einer Seite, wo jemand das Kloster auch als 'Santa Catalina' bezeichnet. [Links nur für registrierte Nutzer] Scheint spanischen Ursprungs zu sein (die Seite... das Kürzel 'es' spricht dafür).