Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
An alle kompetenten MituserInnen:
Ich bitte um die Übersetzung folgenden Kommentars, den mir eine ...nun ja...mehr oder weniger österreichische....eher multinationale, aber monokulturelle Userin, gesendet hat. So das es auch ein "Marmeladinger" (so bezeichnete sie mich in dem nicht-zielführenden Dialog danach) versteht. Danke schon mal. Und küß' die Hand.
G hebt an, vom Hintern herauf zu schwitzen.
„Dieses Jahr erforschten wir das Scheitern der Demokratie, wie die Sozialwissenschaftler unsere Welt an den Rand des Chaos brachten. Wir sprachen über die Veteranen, wie sie die Kontrolle übernahmen und die Stabilität erzwangen, die mittlerweile seit Generationen anhält.“
Robert A. Heinlein „Starship Troopers“
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
Zitat von Geronimo
Ja, das Weib, das immer durcheinander ist.
Zum Kommentar.
Soll heißen:
Ich habe aufgrund meiner Nasenkrümmung Komplexe. G(eronimo), dieser Kommentar ist ein verzweifelter Hilfeschrei. Bitte kratze nicht an meinem empfindlichen Ego. Sage dagegen etwas Nettes, auch wenn es nicht stimmt, wie: "Du bist aber eloquent!" oder "Die Hühnertheorie ist Unsinn!"
Geändert von Pillefiz (14.08.2012 um 14:37 Uhr) Grund: Tippfehler...
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
Sie will dich, niemand anders. Die ist heiss auf dich Gero, anders kann man das nicht deuten.An alle kompetenten MituserInnen:
Ich bitte um die Übersetzung folgenden Kommentars, den mir eine ...nun ja...mehr oder weniger österreichische....eher multinationale, aber monokulturelle Userin, gesendet hat. So das es auch ein "Marmeladinger" (so bezeichnete sie mich in dem nicht-zielführenden Dialog danach) versteht. Danke schon mal. Und küß' die Hand.
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
Boah....so bin ich ja noch nie angebaggert worden! Unfaßbar!
„Dieses Jahr erforschten wir das Scheitern der Demokratie, wie die Sozialwissenschaftler unsere Welt an den Rand des Chaos brachten. Wir sprachen über die Veteranen, wie sie die Kontrolle übernahmen und die Stabilität erzwangen, die mittlerweile seit Generationen anhält.“
Robert A. Heinlein „Starship Troopers“
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
Die Ösis bringens halt nicht...gibt zwar Ausnahmen, Hoamat und Lobo, aber der rest? WTF hatte doch mal nen Ausdruck für so ein verhalten gebracht...ich komme nicht mehr drauf, irgendwas mit under...Boah....so bin ich ja noch nie angebaggert worden! Unfaßbar!
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
Wie kannst Du den armen Gero nur derartig erschrecken?
Der kriegt ja Alpträume bei diesen Aussichten.
Gott mit uns
Nicht wer zuerst die Waffen ergreift, ist Anstifter des Unheils, sondern wer dazu nötigt. Niccolò Machiavelli
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
Wieso? D... f.... gut - wissen wir doch alle.Wie kannst Du den armen Gero nur derartig erschrecken?
Der kriegt ja Alpträume bei diesen Aussichten.
„Dieses Jahr erforschten wir das Scheitern der Demokratie, wie die Sozialwissenschaftler unsere Welt an den Rand des Chaos brachten. Wir sprachen über die Veteranen, wie sie die Kontrolle übernahmen und die Stabilität erzwangen, die mittlerweile seit Generationen anhält.“
Robert A. Heinlein „Starship Troopers“
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
was soll das hier werden?
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
Der steckt das locker weg....unsere alte Rothaut hat schon ganz andere Stürme überstanden.Wie kannst Du den armen Gero nur derartig erschrecken?
Der kriegt ja Alpträume bei diesen Aussichten.
AW: Bitte um Übersetzung ins Hochdeutsche
Deutsch-österreichisches Interpretationsseminar. Sieht doch jeder.
„Dieses Jahr erforschten wir das Scheitern der Demokratie, wie die Sozialwissenschaftler unsere Welt an den Rand des Chaos brachten. Wir sprachen über die Veteranen, wie sie die Kontrolle übernahmen und die Stabilität erzwangen, die mittlerweile seit Generationen anhält.“
Robert A. Heinlein „Starship Troopers“
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Nutzer die den Thread gelesen haben : 0Du hast keine Berechtigung, um die Liste der Namen zu sehen.
Forumregeln
