Institut français: Speerspitze der antideutschen Überfremdung

[Mütterchen]

Hm, mein Großvater machte jeden Mittag sein Päuschen auf der Chaiselongue, meine Großmutter kannte in dieser Hinsicht kein Pardon, sie ruhte nur in ihrem Bett, und zwar zugedeckt mit ihrem Plumeau und bevor sie einschlief, machte sie das Licht am Plafond aus . Jeden Nachmittagging sie auf Visite zu ihrer Schwester, die fast vis-à-vis wohnte. Sie musste nur ein kleines Stück die Chaussée hoch gehen und sie lief nie auf dem Trottoir ( zum Glück wurde sie nicht überfahren).

Meine Großeltern hatten noch mehr französiche Wörter in ihrem Sprachgebrauch und obwohl ich mit ihnen aufgewachsen bin, wende ich sie nicht selbst an ( oder nur selten).

Unter dem Aspekt kann ich wohl auch ganz cool bleiben, wenn ich mir die Kids und Teens von Heute ansehe. Sie sind keine Loser und keine Nerds, sie gamen am PC. Wenn man ein Level nicht schafft, dann ruft man FUCK, aber man kann so ein Game auch cheaten, dann läuft vieles easy.

[Brathering]

Hm, mein Großvater machte jeden Mittag sein Päuschen auf der Chaiselongue, meine Großmutter kannte in dieser Hinsicht kein Pardon, sie ruhte nur in ihrem Bett, und zwar zugedeckt mit ihrem Plumeau und bevor sie einschlief, machte sie das Licht am Plafond aus . Jeden Nachmittagging sie auf Visite zu ihrer Schwester, die fast vis-à-vis wohnte. Sie musste nur ein kleines Stück die Chaussée hoch gehen und sie lief nie auf dem Trottoir ( zum Glück wurde sie nicht überfahren).

Meine Großeltern hatten noch mehr französiche Wörter in ihrem Sprachgebrauch und obwohl ich mit ihnen aufgewachsen bin, wende ich sie nicht selbst an ( oder nur selten).

Unter dem Aspekt kann ich wohl auch ganz cool bleiben, wenn ich mir die Kids und Teens von Heute ansehe. Sie sind keine Loser und keine Nerds, sie gamen am PC. Wenn man ein Level nicht schafft, dann ruft man FUCK, aber man kann so ein Game auch cheaten, dann läuft vieles easy.

Quand on parle du loup, on en voit la queue

[Mütterchen]

Wenn man vom Wolf spricht, sieht man von ihm den Schwanz/Schweif?
Was heißt das? Dass man den Schaden erst bemerkt, wenn es zu spät ist?
Ich bitte um Erklärung.

[Landogar]

Bei uns wurden aus Prinzip so gut wie keine französischen Fremdwörter benutzt. Das geschah aber nicht aus kulturellen Überlegungen heraus, sondern war dem ausgeprägten Patriotismus meiner bretonischen Großmutter geschuldet, die sich aus Prinzip der französischen Sprache widersetzte.

[Brathering]

Wenn man vom Wolf spricht, sieht man von ihm den Schwanz/Schweif?
Was heißt das? Dass man den Schaden erst bemerkt, wenn es zu spät ist?
Ich bitte um Erklärung.

Ja bzw
Heißt inhaltlich so viel wie: wenn man vom Teufel spricht, da ist er ja!
Ist eine feste Redewendung

[Mütterchen]

Ja bzw
Heißt inhaltlich so viel wie: wenn man vom Teufel spricht, da ist er ja!
Ist eine feste Redewendung

Das habe ich mir schon gedacht.

Die Bedeutung ist aber wahrscheinlich ein ganz klein wenig anders. Ich bin gerade am Überlegen, ob es ein exakt vergleichbares Sprichwort im Deutschen gibt.

[Verrari]

Vollzitat

Genau so ist es.
Auch ich lebe in einer Gegend die einst französische Besatzungszone war. Auch ich erinnere mich noch an Wörter meiner Großeltern, die franzöische Begriffe enthielten, obwohl ich sie nie benutze. Aber teilweise verstehe ich dennoch was gemeint ist.

Allerdings sehe ich einen Unterschied zwischen damals und heute.
Damals gab es noch keine globalisierte Welt und die Adaption war nur regional begrenzt.
Heute werden Anglizismen durch das Internet weitaus stärker verbreitet als es jemals zuvor der Fall war. Und auch viel nachhaltiger.

[Gehirnnutzer]

Das ist in den 90ern bereits geschehen. Zwar nicht alle, aber die meisten, freiwillig oder auf höheren Befehl, wer weiß das schon?

[Links nur für registrierte Nutzer], sieht nicht danach aus, das die meisten geschlossen worden sind. Eine Menge Verbindungsbüros und Kooperationseinrichtungen sind in den letzten Jahren aus Kostengründen geschlossen worden.

[Mütterchen]

Genau so ist es.
Auch ich lebe in einer Gegend die einst französische Besatzungszone war. Auch ich erinnere mich noch an Wörter meiner Großeltern, die franzöische Begriffe enthielten, obwohl ich sie nie benutze. Aber teilweise verstehe ich dennoch was gemeint ist.

Allerdings sehe ich einen Unterschied zwischen damals und heute.
Damals gab es noch keine globalisierte Welt und die Adaption war nur regional begrenzt.
Heute werden Anglizismen durch das Internet weitaus stärker verbreitet als es jemals zuvor der Fall war. Und auch viel nachhaltiger.

Das stimmt. Die Welt hat sich verändert und der Einfluss von außerhalb auf die deutsche Sprache ist immens.
Wahrscheinlich ist das alles ziemlich komplex, Sprache unterliegt sicher sowieso einer steten Veränderung, ob jetzt mit oder ohne Anglizismen/Gallizismen.

Ich sebst finde es mal wieder schade, ich würde es gerne so bewahren, wie es ist. Wie ich oft gerne hätte, etwas bliebe, wie es ist.
Aber vielleicht legt man in absehbarer Zeit gerade in einer immer stärker globalisierten Welt bei uns auch wieder besonderen Wert auf die Deutsche Sprache, wer weiß.
Diesen inflationären Gebrauch englischer Ersatzwörter, behaupte ich mal, verwenden auch nicht alle jungen Leute. Ich bin, was die Jugendsprache betrifft, nicht so auf dem Laufenden, mir ist neulich aber aufgefallen, dass mein Neffe tatsächlich kühl statt cool verwendet; ich fand das ganz witzig, obwohl es vielleicht nur ein kurzlebiger Joke war.

[Götz]

Das ist in den 90ern bereits geschehen. Zwar nicht alle, aber die meisten, freiwillig oder auf höheren Befehl, wer weiß das schon?

Wahrscheinlich war es eine vorbeugende Beschwichtigungsmaßnahme gegenüber Staaten die als Kulturexporteure viel ambitionierter sind und sein dürfen als Deutschland. Während und unmittelbar nach der Wiedervereinigungsphase übertrafen sich englisch und franösischsprachige Revolverblätter gegenseitig im Schwarzmalen von durch Deutschland auf vielfältge Weise beherrschten "worst case" Szenarien, die die von deren Hintermännern auf die Deutschen gewünschte Wirkungen zeigten.