Neger wollen Wilhelm Busch zensieren

[Sprecher]

Beim "braunen Mob" beklagt eine Gutmenschin daß ihr Kind der Schule "die Rache des Elefanten von Wilhelm Busch lesen mußte:

die Deutschlehrerin meiner Tochter hat in der 4. Klasse den Kindern das
Gedicht von W. Busch “Die Rache des Elefanten” zum Bearbeiten gegeben.
Nicht um über die darin enthalten Vorurteile und Verunglimpfungen der
Afrikaner zu sprechen, sondern das Gedicht sollte grammatikalisch auf die
Bestimmungen (des Ortes, der Zeit, der Art und Weise, des Grundes) hin
untersucht werden. Die Kinder sollten eine Tabelle anlegen, in die dann
alles eingetragen werden sollte (noch schlimmer als nur lesen, da sich
durch das Aufschreiben alles ja noch mehr einprägt!).

Ich habe die Lehrerin angesprochen, leider zeigte sie nicht richtig
Verständnis für meine Einwände. Und das auf einer Hamburger Grundschule,
nicht zu fassen!
Dann habe ich mich auch an den Verlag (Finken Verlag, Satzblüten,
Grammatikkurs zur Satzlehre von H.J. Winzen, Kopiervorlagen) gewendet.

Mir wurde mitgeteilt, dass das Gedicht auch in der aktuellen Ausgabe noch
vorhanden ist, aber man würde meinen Einwand bei einem Nachdruck
berücksichtigen.




[Links nur für registrierte Nutzer]

[Links nur für registrierte Nutzer]

Die Rache des Elefanten:

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Sprecher]

Der Verlag ist natürlich sofort in vorauseilendem Gehorsam eingeknickt:

Hallo,
meine Tochter hat dieses Gedicht auch ereilt. Ich finde es auch schrecklich. Und habe den Verlag gerade angerufen: Sie haben das Gedicht in der neuen Auflage herausgenommen. Das ist doch immerhin schön.

[melamarcia75]

Der Verlag ist natürlich sofort in vorauseilendem Gehorsam eingeknickt:

Hallo,
meine Tochter hat dieses Gedicht auch ereilt. Ich finde es auch schrecklich. Und habe den Verlag gerade angerufen: Sie haben das Gedicht in der neuen Auflage herausgenommen. Das ist doch immerhin schön.

Hierzulande haette man dieser Mutter eine psychiatrische Behandlung empfohlen.... unglaublich dass der Verlag sogar auf diesen Muell reagiert

[Klopperhorst]

Es kommen ja immer mal wieder diese Zensoristen aus allen möglichen Lagern.
Ich halte die Zensur klassischer Bücher für falsch, da sie im Kontext ihrer Zeit gesehen werden müssen.

Man schreibt ja auch das Alte Testament oder Platons Politeia nicht um, weil einige Passagen
heute weltfremd wirken.

Diesen Faschisten gehört das Handwerk gelegt.

---

[Sprecher]

Man schreibt ja auch das Alte Testament oder Platons Politeia nicht um, weil einige Passagen
heute weltfremd wirken.

---

Das alte Testament aus bekannten Gründen natürlich nicht.
Allerdings hat Daniel Goldhagen bereits gefordert das Johannes-Evangelium zu zensieren weil es antisemitisch sei.
Das Neue Testament wäre demnach eine "Wurzel des Holocaust".

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Kater]

Es kommen ja immer mal wieder diese Zensoristen aus allen möglichen Lagern.
Ich halte die Zensur klassischer Bücher für falsch, da sie im Kontext ihrer Zeit gesehen werden müssen.

Man schreibt ja auch das Alte Testament oder Platons Politeia nicht um, weil einige Passagen
heute weltfremd wirken.


---

Liebe Gutmenschen, dann wendet Euch mal ganz schnell im Zorn gegen Friedrich von Schiller zu. Der schreibt in seinem Drama "Die Räuber" doch tatsächlich von Wucherern, die "ihren Judenzins" am Altare berechnen. Und es gibt noch irgendwo in dem Drama einen Bolzen, den heute jeder Lektor als antisemitisch zurückweisen würde. Auch klassische Literatur muss unbedingt an heutige Verhältnisse angepasst werden.

[Schwarzer Rabe]

"Es ging spazieren vor dem Tor, ein kohlpech rabenschwarzer Mohr..." - Das lese ich meiner Tochter zum Einschlafen vor!

[Sprecher]

"Es ging spazieren vor dem Tor, ein kohlpech rabenschwarzer Mohr..." - Das lese ich meiner Tochter zum Einschlafen vor!

Zum Glück habe ich noch alte unzensierte Wilhelm Busch -Ausgaben, wer weiß wie lange die Geschichten noch erhältlich sind ohne gegen den 130er zu verstoßen.

Kurz die Hose, lang der Rock,
Krumm die Nase und der Stock,
Augen schwarz und Seele grau,
Hut nach hinten, Miene schlau
So ist Schmulchen Schievelbeiner.
(Schöner ist doch unsereiner!)

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Brutus]

Zum Glück habe ich noch alte unzensierte Wilhelm Busch -Ausgaben, wer weiß wie lange die Geschichten noch erhältlich sind ohne gegen den 130er zu verstoßen.

Kurz die Hose, lang der Rock,
Krumm die Nase und der Stock,
Augen schwarz und Seele grau,
Hut nach hinten, Miene schlau
So ist Schmulchen Schievelbeiner.
(Schöner ist doch unsereiner!)

Nicht mehr lange. Goethes Jahrmarktsfest zu Plundersweilen wurde in den Neuausgaben bereits zensuriert. Diese Zeilen sind gestrichen worden:

Du kennst das Volk, das man die Juden nennt,
Das außer seinem Gott nie einen Herrn erkennt.
Du gabst ihm Raum und Ruh’, sich weit und breit zu mehren
Und sich nach seiner Art in deinem Land zu nähren;
Du wurdest selbst ihr Gott, als ihrer sie verstieß
Und Stadt- und Tempelspracht in Flammen schwinden ließ:
Und doch verkennen sie in dir den güt’gen Retter,
Verachten dein Gesetz und spotten deiner Götter;
Dass selbst dein Untertan ihr Glück mit Neide sieht
Und zweifelt, ob er auch vor rechten Göttern kniet.
Lass sie durch ein Gesetz von ihrer Pflicht belehren
Und, wenn sie störrig sind, durch Flamm’ und Schwert bekehren.

Irgendwann wird auch Shakespeares Kaufmann von Venedig nur mehr in verstümmelter Fassung auf die Bühne kommen.

[Sprecher]

Nicht mehr lange. Goethes Jahrmarktsfest zu Plundersweilen wurde in den Neuausgaben bereits zensuriert. Diese Zeilen sind gestrichen worden:

Meistens erfolgt solche Zensur klammheimlich, so daß sie nur auffällt wenn man die neuen Ausgaben mit Älteren vergleicht.