Danke, der Artikel ist durchaus lesenswert.
Der heutige Leser könnte jedoch bestimmte Begriffe nicht so wie einst verstanden aufnehmen.
Immerhin haben Sie eine Thyra (griech., heute im deutschen als Tür bekannt, vor etwa 100 Jahren noch als Thyr) aufgestossen, dass man sich über die Bedeutung der Begriffe im Klaren sein müsse, wenn über Themata aus einer anderen Zeit gesprochen werde (oder werden soll).
Beispiele:
# Idiot
# Sklave
# Bürger bzw. Polit (haben Bürger und Polit wirklich die inhaltsgleiche Bedeutung?)
Und damit haben Sie mir eine Freude gemacht, da ich hierzu schon schärfere Diskussionen mit Usern hatte, die der Meinungen waren, dass der Begriff durchaus eine jährliche inhaltliche Änderung erfahren dürfe. Damit bliebe die Buchstabensynthese unverändert, aber die Bedeutung würde sich laufend ändern, so dass die alten Werke nicht mehr verstanden werden könnten.
Hierzu ein früherer Post:
Marcus Aurelius im Original:
[Links nur für registrierte Nutzer]