das Südtiroler Wort des Jahres

[Berwick]

Es wird noch gesucht:

Wörter, Unwörter und Sprüche des Jahres 2010 gesucht

Südtirol ist wieder auf der Suche nach den Wörtern und Unwörtern des Jahres in allen drei Landessprachen. Erstmals wird auch der „Spruch des Jahres“ gesucht.

„Die Begriffe, die man sich von etwas macht, sind sehr wichtig. Sie sind die Griffe, mit denen man die Dinge bewegen kann“, so hat es Bertolt Brecht ausgedrückt. Mit Wörtern kann man also etwas bewegen, von Wörtern wird man bewegt. Jedes Jahr stehen andere bewegende Wörter im Vordergrund. Mal war es der Feinstaub, mal die Volksabstimmung, die Mandatsbeschränkung oder die Erneuerung. Welche Wörter haben 2010 die Diskussionen im Lande geprägt?

Manchmal sind Wörter aber Missgriffe, sind unangepasst, beschönigend, verschleiernd, gar menschenverachtend, echte Unwörter also. Welche Unwörter sind Ihnen im Jahr 2010 besonders aufgefallen?
Neben den Wörtern und Unwörtern des Jahres werden dieses Jahr erstmals auch die „Sprüche des Jahres“ gesucht. Der Spruch des Jahres kann ein Zitat sein, das beispielhaft für die Stimmung in einem Jahr steht; es kann eine Schlagzeile sein, die für Diskussionen gesorgt hat; es kann eine Aussage sein, die Südtirol besonders bewegt hat.
Wer Vorschläge für die Wörter, Unwörter und Sprüche des Jahres abgibt, muss diese nicht begründen. Besonders beim „Spruch des Jahres“ kann aber eine kurze Erklärung für die Jury hilfreich sein.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Stadtknecht]

Hmmm, ist Südtirolerisch ein eigener Dialekt?

Ich habe den dortigen Dialekt als eine Mischung aus Latein, italienisch und ein von einem Kehlkopfkrebspatienten gesprochenes Wienerisch in Erinnerung.

[Berwick]

Schau mal hier:

Im Jahr 2005 begann man in Südtirol ebenfalls nach dem Wort des Jahres und dem Unwort des Jahres zu suchen – jeweils eigene für die 3 Landessprachen (deutsch, italienisch und ladinisch).

Initiatoren hier sind die Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut, das Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der EURAC und das Forschungszentrum Sprachen der Freien Universität Bozen.

Zum Südtiroler Wort des Jahres 2008 in deutscher Sprache wurde „Feinstaub“, zum Unwort des Jahres „Fahrsicherheitszentrum“ gekürt. Die Wörter des Jahres 2005 waren „Ensembleschutz“, „campioni del mondo“ bzw. „université“, des Jahres 2006 „Überalterung“ bzw. „nëif prugrameda“ gewesen.[51] [52]

[Links nur für registrierte Nutzer]